Am I Black Enough for You? كلمات أغنية ترجمة عربية

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...هل أنا أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك... بقلم بيلي بول
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
هل أنا أسود بما يكفي بالنسبة لك، هل أنا أسود بما يكفي بالنسبة لك؟
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
هل أنا أسود بما يكفي بالنسبة لك، هل أنا أسود بما يكفي بالنسبة لك؟
Verse 1:
الآية 1:
We're gonna move on up, one by one,
سوف نتقدم للأعلى، واحدًا تلو الآخر،
We ain't gonna stop until the work is done.
لن نتوقف حتى ننتهي من العمل.
Am I black enuff, black enuff for ya?
هل أنا أسود بما فيه الكفاية، أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
Am I black, black enuff for ya?
هل أنا أسود، أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
We gonna move on up, two by two,
سنتقدم للأعلى، اثنان اثنان،
This whole world is gonna be brand new.
هذا العالم كله سيكون جديداً.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
هل أنا أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ هل أنا أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
Bridge 1:
الجسر 1:
Get in line, start marking the time.
اصطف في الطابور، وابدأ في تحديد الوقت.
You better make up your mind;
من الأفضل أن تتخذي قرارك؛
We're gonna leave you be-hind.
سوف نتركك في الخلف.
Verse 2:
الآية 2:
We're gonna move on up, three by three,
سوف نتقدم للأعلى، ثلاثة في ثلاثة،
We gotta get rid of poverty.
علينا أن نتخلص من الفقر.
I got to stay black, black enuff for ya,
يجب أن أبقى أسودًا، يكفيني الأسود،
I got to stay black, black enuff for ya.
يجب أن أبقى أسودًا، يكفيني الأسود.
We're gonna move on up, four by four,
سنتقدم للأعلى، أربعة في أربعة،
We ain't never gonna suffer no more.
لن نعاني أبدًا.
I got to stay black, black enuff for ya,
يجب أن أبقى أسودًا، يكفيني الأسود،
I got to stay black, black enuff for ya.
يجب أن أبقى أسودًا، يكفيني الأسود.
Bridge 2:
الجسر 2:
Get in line, start marking the time.
اصطف في الطابور، وابدأ في تحديد الوقت.
You better make up your mind;
من الأفضل أن تتخذي قرارك؛
We're gonna leave you be-hind.
سوف نتركك في الخلف.
Solo:
منفردا:
Bridge 3:
الجسر 3:
Open up your mind, stop marking the time.
افتح عقلك، توقف عن تحديد الوقت.
Get in line; you'd better make up your mind.
كن في الطابور؛ من الأفضل أن تتخذي قرارك.
Verse 3:
الآية 3:
We're gonna get on up, five by five,
سنصعد، خمسة في خمسة،
And this old world is gonna come alive.
وهذا العالم القديم سوف يعود إلى الحياة.
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
هل أنا أسود، أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ هل أنا أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
We're gonna move on up, six by six,
سوف نتقدم للأعلى، ستة في ستة،
Rid this earth of poli-tricks.
تخليص هذه الأرض من الحيل السياسية.
Am I black, black enuff for ya?
هل أنا أسود، أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
Am I black, black enuff for ya?
هل أنا أسود، أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
Verse 4:
الآية 4:
We're gonna move on up, seven by seven,
سننتقل للأعلى، سبعة في سبعة،
We're all God's children and we got to get to Heaven.
نحن جميعاً أبناء الله وعلينا أن ندخل الجنة.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
هل أنا أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ هل أنا أسود بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
We're gonna move on up, eight by eight,
سننتقل للأعلى، ثمانية في ثمانية،
Without no winners; we ain't too late.
بدون فائزين؛ نحن لم يفت الاوان.
Am I black, black, black enuff for ya?
هل أنا أسود، أسود، أسود بما يكفي بالنسبة لك؟
Am I black, black, black enuff for ya?
هل أنا أسود، أسود، أسود بما يكفي بالنسبة لك؟
Coda:
كودا:
(with Vocal Ad-libs)
(مع صوتي Ad-libs)
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)