Am I Black Enough for You? 歌詞 日本語訳

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...あなたにとって私は十分に黒人です... by ビリー・ポール
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
私はあなたにとってブラック・イナフですか、私はあなたにとってブラック・イナフですか？
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
私はあなたにとってブラック・イナフですか、私はあなたにとってブラック・イナフですか？
Verse 1:
1節:
We're gonna move on up, one by one,
一つずつ上に進んでいきます
We ain't gonna stop until the work is done.
仕事が終わるまで私たちは止まらないよ。
Am I black enuff, black enuff for ya?
私はブラック・イナフですか、あなたにとってはブラック・イナフですか？
Am I black, black enuff for ya?
私は黒人ですか、あなたにとって黒人はもう十分ですか？
We gonna move on up, two by two,
二人ずつ上に進んでいきます
This whole world is gonna be brand new.
この世界全体が真新しいものになるでしょう。
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
私はあなたにとって黒人で十分ですか？私はあなたにとって黒人で十分ですか？
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Get in line, start marking the time.
列に並び、時間を計測し始めます。
You better make up your mind;
決心したほうがいいですよ。
We're gonna leave you be-hind.
私たちはあなたを置き去りにするつもりです。
Verse 2:
2節:
We're gonna move on up, three by three,
3つずつ上に進んでいきます
We gotta get rid of poverty.
私たちは貧困をなくさなければなりません。
I got to stay black, black enuff for ya,
私は黒人でいなければならない、あなたにとって黒人で十分だ、
I got to stay black, black enuff for ya.
私は黒人でいなければなりません、あなたにとって黒人はもう十分です。
We're gonna move on up, four by four,
4つずつ上に進んでいきます
We ain't never gonna suffer no more.
私たちはもうこれ以上苦しむことはありません。
I got to stay black, black enuff for ya,
私は黒人でいなければならない、あなたにとって黒人で十分だ、
I got to stay black, black enuff for ya.
私は黒人でいなければなりません、あなたにとって黒人はもう十分です。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Get in line, start marking the time.
列に並び、時間を計測し始めます。
You better make up your mind;
決心したほうがいいですよ。
We're gonna leave you be-hind.
私たちはあなたを置き去りにするつもりです。
Solo:
ソロ：
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Open up your mind, stop marking the time.
心を開いて、時間を刻むのをやめてください。
Get in line; you'd better make up your mind.
列に並びましょう。決心したほうがいいよ。
Verse 3:
3節:
We're gonna get on up, five by five,
5時ずつ起きていきます
And this old world is gonna come alive.
そしてこの古い世界は生き返るでしょう。
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
私は黒人ですか、あなたにとって黒人はもう十分ですか？私はあなたにとって黒人で十分ですか？
We're gonna move on up, six by six,
6 つずつ上に進んでいきます。
Rid this earth of poli-tricks.
この地球から政治のトリックを一掃しましょう。
Am I black, black enuff for ya?
私は黒人ですか、あなたにとって黒人はもう十分ですか？
Am I black, black enuff for ya?
私は黒人ですか、あなたにとって黒人はもう十分ですか？
Verse 4:
4節:
We're gonna move on up, seven by seven,
7 つずつ上に進んでいきます。
We're all God's children and we got to get to Heaven.
私たちは皆神の子供であり、天国に行かなければなりません。
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
私はあなたにとって黒人で十分ですか？私はあなたにとって黒人で十分ですか？
We're gonna move on up, eight by eight,
8 つずつ上に進んでいきます。
Without no winners; we ain't too late.
勝者がいない場合。私たちは遅すぎません。
Am I black, black, black enuff for ya?
私はあなたにとって黒人、黒人、黒人で十分ですか？
Am I black, black, black enuff for ya?
私はあなたにとって黒人、黒人、黒人で十分ですか？
Coda:
コーダ:
(with Vocal Ad-libs)
(ボーカルアドリブあり)
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)