Am I Black Enough for You? Testo Traduzione Italiana

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...SONO ABBASTANZA NERO PER TE... di Billy Paul
Intro:
Introduzione:
Chorus 1:
Coro 1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Sono nero abbastanza per te, sono nero abbastanza per te?
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Sono nero abbastanza per te, sono nero abbastanza per te?
Verse 1:
Verso 1:
We're gonna move on up, one by one,
Andremo avanti, uno per uno,
We ain't gonna stop until the work is done.
Non ci fermeremo finché il lavoro non sarà finito.
Am I black enuff, black enuff for ya?
Sono abbastanza nero, sono abbastanza nero per te?
Am I black, black enuff for ya?
Sono nero, nero, ne ho abbastanza per te?
We gonna move on up, two by two,
Andremo avanti, due a due,
This whole world is gonna be brand new.
Tutto questo mondo sarà nuovo di zecca.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Sono abbastanza nero per te? Sono abbastanza nero per te?
Bridge 1:
Ponte 1:
Get in line, start marking the time.
Mettiti in fila, inizia a segnare l'ora.
You better make up your mind;
Faresti meglio a prendere una decisione;
We're gonna leave you be-hind.
Ti lasceremo indietro.
Verse 2:
Verso 2:
We're gonna move on up, three by three,
Andremo avanti, tre per tre,
We gotta get rid of poverty.
Dobbiamo sbarazzarci della povertà.
I got to stay black, black enuff for ya,
Devo restare nero, nero, basta per te
I got to stay black, black enuff for ya.
Devo rimanere nero, nero abbastanza per te.
We're gonna move on up, four by four,
Andremo avanti, quattro per quattro,
We ain't never gonna suffer no more.
Non soffriremo mai più.
I got to stay black, black enuff for ya,
Devo restare nero, nero, basta per te
I got to stay black, black enuff for ya.
Devo rimanere nero, nero abbastanza per te.
Bridge 2:
Ponte 2:
Get in line, start marking the time.
Mettiti in fila, inizia a segnare l'ora.
You better make up your mind;
Faresti meglio a prendere una decisione;
We're gonna leave you be-hind.
Ti lasceremo indietro.
Solo:
Assolo:
Bridge 3:
Ponte 3:
Open up your mind, stop marking the time.
Apri la tua mente, smetti di segnare il tempo.
Get in line; you'd better make up your mind.
Mettiti in fila; faresti meglio a prendere una decisione.
Verse 3:
Verso 3:
We're gonna get on up, five by five,
Ci alzeremo, cinque per cinque,
And this old world is gonna come alive.
E questo vecchio mondo prenderà vita.
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Sono nero, nero, ne ho abbastanza per te? Sono abbastanza nero per te?
We're gonna move on up, six by six,
Andremo avanti, sei per sei,
Rid this earth of poli-tricks.
Liberare questa terra dai trucchi politici.
Am I black, black enuff for ya?
Sono nero, nero, ne ho abbastanza per te?
Am I black, black enuff for ya?
Sono nero, nero, ne ho abbastanza per te?
Verse 4:
Verso 4:
We're gonna move on up, seven by seven,
Andremo avanti, sette per sette,
We're all God's children and we got to get to Heaven.
Siamo tutti figli di Dio e dobbiamo andare in Paradiso.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Sono abbastanza nero per te? Sono abbastanza nero per te?
We're gonna move on up, eight by eight,
Andremo avanti, otto per otto,
Without no winners; we ain't too late.
Senza vincitori; non è troppo tardi
Am I black, black, black enuff for ya?
Sono nero, nero, nero, abbastanza per te?
Am I black, black, black enuff for ya?
Sono nero, nero, nero, abbastanza per te?
Coda:
Coda:
(with Vocal Ad-libs)
(con improvvisazioni vocali)
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joel da cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)