Am I Black Enough for You? Текст Песни Перевод на Русский

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...ДОСТАТОЧНО ЛИ Я ЧЕРНЫЙ ДЛЯ ТЕБЯ... Билли Пол
Intro:
Введение:
Chorus 1:
Припев 1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Я достаточно черный для тебя, я достаточно черный для тебя?
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Я достаточно черный для тебя, я достаточно черный для тебя?
Verse 1:
Стих 1:
We're gonna move on up, one by one,
Мы собираемся двигаться дальше, один за другим,
We ain't gonna stop until the work is done.
Мы не остановимся, пока работа не будет завершена.
Am I black enuff, black enuff for ya?
Я достаточно черный, достаточно черный для тебя?
Am I black, black enuff for ya?
Я черный, достаточно черный для тебя?
We gonna move on up, two by two,
Мы собираемся двигаться дальше, по двое,
This whole world is gonna be brand new.
Весь этот мир станет совершенно новым.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Я достаточно черный для тебя? Я достаточно черный для тебя?
Bridge 1:
Мост 1:
Get in line, start marking the time.
Встаньте в очередь, начните отмечать время.
You better make up your mind;
Вам лучше принять решение;
We're gonna leave you be-hind.
Мы оставим тебя позади.
Verse 2:
Стих 2:
We're gonna move on up, three by three,
Мы собираемся двигаться дальше, три на три,
We gotta get rid of poverty.
Мы должны избавиться от бедности.
I got to stay black, black enuff for ya,
Я должен оставаться черным, достаточно черным для тебя,
I got to stay black, black enuff for ya.
Я должен оставаться черным, достаточно черным для тебя.
We're gonna move on up, four by four,
Мы собираемся двигаться дальше, четыре на четыре,
We ain't never gonna suffer no more.
Мы больше никогда не будем страдать.
I got to stay black, black enuff for ya,
Я должен оставаться черным, достаточно черным для тебя,
I got to stay black, black enuff for ya.
Я должен оставаться черным, достаточно черным для тебя.
Bridge 2:
Мост 2:
Get in line, start marking the time.
Встаньте в очередь, начните отмечать время.
You better make up your mind;
Вам лучше принять решение;
We're gonna leave you be-hind.
Мы оставим тебя позади.
Solo:
Соло:
Bridge 3:
Мост 3:
Open up your mind, stop marking the time.
Откройте свой разум, перестаньте топтаться на месте.
Get in line; you'd better make up your mind.
Встаньте в очередь; вам лучше решиться.
Verse 3:
Стих 3:
We're gonna get on up, five by five,
Мы поднимемся, пять на пять,
And this old world is gonna come alive.
И этот старый мир оживет.
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Я черный, достаточно черный для тебя? Я достаточно черный для тебя?
We're gonna move on up, six by six,
Мы собираемся двигаться дальше, шесть на шесть,
Rid this earth of poli-tricks.
Избавьте эту землю от политических трюков.
Am I black, black enuff for ya?
Я черный, достаточно черный для тебя?
Am I black, black enuff for ya?
Я черный, достаточно черный для тебя?
Verse 4:
Стих 4:
We're gonna move on up, seven by seven,
Мы собираемся двигаться дальше, семь на семь,
We're all God's children and we got to get to Heaven.
Мы все дети Божьи и нам нужно попасть на Небеса.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Я достаточно черный для тебя? Я достаточно черный для тебя?
We're gonna move on up, eight by eight,
Мы собираемся двигаться дальше, восемь на восемь,
Without no winners; we ain't too late.
Без победителей; мы еще не опоздали.
Am I black, black, black enuff for ya?
Я достаточно черный, черный, черный для тебя?
Am I black, black, black enuff for ya?
Я достаточно черный, черный, черный для тебя?
Coda:
Кода:
(with Vocal Ad-libs)
(с вокальными импровизациями)
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)