Am I Black Enough for You? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...SENİN İÇİN YETERİNCE SİYAH MIYIM... Yazan: Billy Paul
Intro:
Giriş:
Chorus 1:
Koro 1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Sana yetecek kadar siyah mıyım, sana yetecek kadar siyah mıyım?
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Sana yetecek kadar siyah mıyım, sana yetecek kadar siyah mıyım?
Verse 1:
Ayet 1:
We're gonna move on up, one by one,
Teker teker yukarıya doğru ilerleyeceğiz.
We ain't gonna stop until the work is done.
İş bitene kadar durmayacağız.
Am I black enuff, black enuff for ya?
Ben siyah mıyım, siyah mı senin için?
Am I black, black enuff for ya?
Ben siyah mıyım, siyah sana yetiyor mu?
We gonna move on up, two by two,
İkişer ikişer yukarıya doğru ilerleyeceğiz.
This whole world is gonna be brand new.
Bütün bu dünya yepyeni olacak.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Sana yetecek kadar siyah mıyım? Sana yetecek kadar siyah mıyım?
Bridge 1:
Köprü 1:
Get in line, start marking the time.
Sıraya girin, zamanı işaretlemeye başlayın.
You better make up your mind;
Kararını versen iyi olur;
We're gonna leave you be-hind.
Seni geride bırakacağız.
Verse 2:
Ayet 2:
We're gonna move on up, three by three,
Üçer üçer yukarı doğru ilerleyeceğiz.
We gotta get rid of poverty.
Yoksulluktan kurtulmamız lazım.
I got to stay black, black enuff for ya,
Siyah kalmalıyım, siyah sana yeter
I got to stay black, black enuff for ya.
Siyah kalmalıyım, siyah sana yeter.
We're gonna move on up, four by four,
Dörter dörter yukarı doğru ilerleyeceğiz.
We ain't never gonna suffer no more.
Artık asla acı çekmeyeceğiz.
I got to stay black, black enuff for ya,
Siyah kalmalıyım, siyah sana yeter
I got to stay black, black enuff for ya.
Siyah kalmalıyım, siyah sana yeter.
Bridge 2:
Köprü 2:
Get in line, start marking the time.
Sıraya girin, zamanı işaretlemeye başlayın.
You better make up your mind;
Kararını versen iyi olur;
We're gonna leave you be-hind.
Seni geride bırakacağız.
Solo:
Yalnız:
Bridge 3:
Köprü 3:
Open up your mind, stop marking the time.
Zihninizi açın, zamanı işaretlemeyi bırakın.
Get in line; you'd better make up your mind.
Sıraya girin; kararını versen iyi olur.
Verse 3:
Ayet 3:
We're gonna get on up, five by five,
Beşer beşer kalkacağız.
And this old world is gonna come alive.
Ve bu eski dünya canlanacak.
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Ben siyah mıyım, siyah sana yetiyor mu? Sana yetecek kadar siyah mıyım?
We're gonna move on up, six by six,
Altıya altıya doğru ilerleyeceğiz.
Rid this earth of poli-tricks.
Bu dünyayı politik hilelerden kurtarın.
Am I black, black enuff for ya?
Ben siyah mıyım, siyah sana yetiyor mu?
Am I black, black enuff for ya?
Ben siyah mıyım, siyah sana yetiyor mu?
Verse 4:
Ayet 4:
We're gonna move on up, seven by seven,
Yediden yediye yukarı doğru ilerleyeceğiz.
We're all God's children and we got to get to Heaven.
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız ve Cennete gitmeliyiz.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Sana yetecek kadar siyah mıyım? Sana yetecek kadar siyah mıyım?
We're gonna move on up, eight by eight,
Sekize sekize doğru ilerleyeceğiz.
Without no winners; we ain't too late.
Kazanan olmadan; çok geç kalmadık.
Am I black, black, black enuff for ya?
Ben siyah, siyah, siyah sana yetiyor muyum?
Am I black, black, black enuff for ya?
Ben siyah, siyah, siyah sana yetiyor muyum?
Coda:
Kod:
(with Vocal Ad-libs)
(Vokal Doğaçlama Kitaplarıyla)
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (beceriksizband@hotmail.com)