Am I Black Enough for You? Liedtext Deutsche Übersetzung

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...BIN ICH SCHWARZ GENUG FÜR DICH... von Billy Paul
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Bin ich schwarz genug für dich, bin ich schwarz genug für dich?
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Bin ich schwarz genug für dich, bin ich schwarz genug für dich?
Verse 1:
Vers 1:
We're gonna move on up, one by one,
Wir werden weiter nach oben gehen, einer nach dem anderen,
We ain't gonna stop until the work is done.
Wir werden nicht aufhören, bis die Arbeit erledigt ist.
Am I black enuff, black enuff for ya?
Bin ich schwarz genug, schwarz genug für dich?
Am I black, black enuff for ya?
Bin ich schwarz, schwarz genug für dich?
We gonna move on up, two by two,
Wir werden weiter nach oben gehen, zwei nach zwei,
This whole world is gonna be brand new.
Diese ganze Welt wird brandneu sein.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Bin ich schwarz genug für dich? Bin ich schwarz genug für dich?
Bridge 1:
Brücke 1:
Get in line, start marking the time.
Stellen Sie sich an und markieren Sie die Zeit.
You better make up your mind;
Entscheide dich besser;
We're gonna leave you be-hind.
Wir werden dich zurücklassen.
Verse 2:
Vers 2:
We're gonna move on up, three by three,
Wir werden weiter nach oben gehen, drei mal drei,
We gotta get rid of poverty.
Wir müssen die Armut loswerden.
I got to stay black, black enuff for ya,
Ich muss schwarz bleiben, schwarz genug für dich,
I got to stay black, black enuff for ya.
Ich muss schwarz bleiben, schwarz genug für dich.
We're gonna move on up, four by four,
Wir werden weiter nach oben gehen, vier mal vier,
We ain't never gonna suffer no more.
Wir werden nie mehr leiden.
I got to stay black, black enuff for ya,
Ich muss schwarz bleiben, schwarz genug für dich,
I got to stay black, black enuff for ya.
Ich muss schwarz bleiben, schwarz genug für dich.
Bridge 2:
Brücke 2:
Get in line, start marking the time.
Stellen Sie sich an und markieren Sie die Zeit.
You better make up your mind;
Entscheide dich besser;
We're gonna leave you be-hind.
Wir werden dich zurücklassen.
Solo:
Solo:
Bridge 3:
Brücke 3:
Open up your mind, stop marking the time.
Öffne deinen Geist, hör auf, die Zeit zu markieren.
Get in line; you'd better make up your mind.
Stellen Sie sich an; Entscheide dich besser.
Verse 3:
Vers 3:
We're gonna get on up, five by five,
Wir werden um fünf Uhr fünf aufstehen,
And this old world is gonna come alive.
Und diese alte Welt wird lebendig.
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Bin ich schwarz, schwarz genug für dich? Bin ich schwarz genug für dich?
We're gonna move on up, six by six,
Wir werden weiter nach oben gehen, sechs mal sechs,
Rid this earth of poli-tricks.
Befreien Sie diese Erde von Poli-Tricks.
Am I black, black enuff for ya?
Bin ich schwarz, schwarz genug für dich?
Am I black, black enuff for ya?
Bin ich schwarz, schwarz genug für dich?
Verse 4:
Vers 4:
We're gonna move on up, seven by seven,
Wir werden weiter nach oben gehen, sieben mal sieben,
We're all God's children and we got to get to Heaven.
Wir sind alle Kinder Gottes und müssen in den Himmel kommen.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Bin ich schwarz genug für dich? Bin ich schwarz genug für dich?
We're gonna move on up, eight by eight,
Wir werden weiter nach oben gehen, acht mal acht,
Without no winners; we ain't too late.
Ohne keine Gewinner; Es ist noch nicht zu spät.
Am I black, black, black enuff for ya?
Bin ich schwarz, schwarz, schwarz genug für dich?
Am I black, black, black enuff for ya?
Bin ich schwarz, schwarz, schwarz genug für dich?
Coda:
Coda:
(with Vocal Ad-libs)
(mit Gesangseinlagen)
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joel von cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)