Am I Black Enough for You? Songtekst Nederlandse Vertaling

...AM I BLACK ENOUGH FOR YOU... by Billy Paul
...BEN IK ZWART GENOEG VOOR JOU... door Billy Paul
Intro:
Inleiding:
Chorus 1:
Koor 1:
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Ben ik zwart genoeg voor je, ben ik zwart genoeg voor je?
Am I black enuff for ya, am I black enuff for ya?
Ben ik zwart genoeg voor je, ben ik zwart genoeg voor je?
Verse 1:
Vers 1:
We're gonna move on up, one by one,
We gaan één voor één verder,
We ain't gonna stop until the work is done.
We stoppen niet voordat het werk gedaan is.
Am I black enuff, black enuff for ya?
Ben ik zwart enuff, zwart enuff voor jou?
Am I black, black enuff for ya?
Ben ik zwart, zwart genoeg voor jou?
We gonna move on up, two by two,
We gaan verder, twee aan twee,
This whole world is gonna be brand new.
Deze hele wereld wordt gloednieuw.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Ben ik zwart genoeg voor je? Ben ik zwart genoeg voor je?
Bridge 1:
Brug 1:
Get in line, start marking the time.
Ga in de rij staan, begin met het noteren van de tijd.
You better make up your mind;
Je kunt maar beter een besluit nemen;
We're gonna leave you be-hind.
We laten je achter.
Verse 2:
Vers 2:
We're gonna move on up, three by three,
We gaan verder, drie aan drie,
We gotta get rid of poverty.
We moeten de armoede uitbannen.
I got to stay black, black enuff for ya,
Ik moet zwart blijven, zwart genoeg voor je,
I got to stay black, black enuff for ya.
Ik moet zwart blijven, zwart genoeg voor jou.
We're gonna move on up, four by four,
We gaan verder, vier aan vier,
We ain't never gonna suffer no more.
We zullen nooit meer lijden.
I got to stay black, black enuff for ya,
Ik moet zwart blijven, zwart genoeg voor je,
I got to stay black, black enuff for ya.
Ik moet zwart blijven, zwart genoeg voor jou.
Bridge 2:
Brug 2:
Get in line, start marking the time.
Ga in de rij staan, begin met het noteren van de tijd.
You better make up your mind;
Je kunt maar beter een besluit nemen;
We're gonna leave you be-hind.
We laten je achter.
Solo:
Solo:
Bridge 3:
Brug 3:
Open up your mind, stop marking the time.
Stel je geest open, stop met het noteren van de tijd.
Get in line; you'd better make up your mind.
Ga in de rij staan; je kunt maar beter een besluit nemen.
Verse 3:
Vers 3:
We're gonna get on up, five by five,
We gaan vijf voor vijf opstaan,
And this old world is gonna come alive.
En deze oude wereld gaat tot leven komen.
Am I black, black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Ben ik zwart, zwart genoeg voor jou? Ben ik zwart genoeg voor je?
We're gonna move on up, six by six,
We gaan verder, zes bij zes,
Rid this earth of poli-tricks.
Bevrijd deze aarde van politieke trucs.
Am I black, black enuff for ya?
Ben ik zwart, zwart genoeg voor jou?
Am I black, black enuff for ya?
Ben ik zwart, zwart genoeg voor jou?
Verse 4:
Vers 4:
We're gonna move on up, seven by seven,
We gaan verder, zeven bij zeven,
We're all God's children and we got to get to Heaven.
We zijn allemaal Gods kinderen en we moeten naar de hemel gaan.
Am I black enuff for ya? Am I black enuff for ya?
Ben ik zwart genoeg voor je? Ben ik zwart genoeg voor je?
We're gonna move on up, eight by eight,
We gaan verder, acht bij acht,
Without no winners; we ain't too late.
Zonder geen winnaars; we zijn nog niet te laat.
Am I black, black, black enuff for ya?
Ben ik zwart, zwart, zwart genoeg voor jou?
Am I black, black, black enuff for ya?
Ben ik zwart, zwart, zwart genoeg voor jou?
Coda:
Code:
(with Vocal Ad-libs)
(met vocale ad-libs)
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)