Back to Memphis كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Back to Memphis
العنوان: العودة إلى ممفيس
Intro Chord - D
وتر المقدمة - د
(verse)
(الآية)
It ain't natural for a delta man,
ليس من الطبيعي بالنسبة لرجل الدلتا،
To be surrounded by all this sand,
أن تكون محاطًا بكل هذه الرمال،
To fear the echoes of live rounds,
خوفاً من أصداء الطلقات الحية،
To never sleep when the sun goes down,
ولا تنام أبدًا عندما تغرب الشمس،
(Bridge)
(الجسر)
So I'm writing you this letter,
لذلك أكتب لك هذه الرسالة،
To say I miss you more than ever and to promise you this,
لأقول إنني أفتقدك أكثر من أي وقت مضى وأعدك بذلك،
(Chorus)
(جوقة)
WHEN I make it back to Memphis,
عندما أعود إلى ممفيس،
I'm gonna take you in my arms,
سأأخذك بين ذراعي،
And never let you go,
ولا اتركك ابداً
And girl I promise you a kiss,
و يا فتاة أعدك بقبلة
For every day we've missed,
عن كل يوم أفتقدناه،
'Til I make it back to Memphis,
حتى أعود إلى ممفيس،
(verse)
(الآية)
I'll have to say I think we've done some good
يجب أن أقول أنني أعتقد أننا فعلنا بعض الخير
If I had to do it all again I know I would
إذا اضطررت إلى القيام بكل ذلك مرة أخرى، فأنا أعلم أنني سأفعل ذلك
There's still a few shots every now and then
لا يزال هناك عدد قليل من الطلقات بين الحين والآخر
But they say this thing is finally coming to an end
لكنهم يقولون أن هذا الشيء يقترب أخيرًا من نهايته
(bridge)
(جسر)
So this might be my final letter
لذلك قد تكون هذه رسالتي الأخيرة
I say the sooner the better cause I'm ready to come home
أقول كلما كان ذلك أفضل لأنني مستعد للعودة إلى المنزل
(chorus)
(جوقة)
When I make it back to Memphis
عندما أعود إلى ممفيس
I'm gonna take you in my arms
سأأخذك بين ذراعي
And never let you go
ولا أتركك أبداً
And girl I promise you a kiss
والفتاة أعدك بقبلة
For every day we've missed
عن كل يوم أفتقدناه
'Til I make it back to Memphis
حتى أعود إلى ممفيس
(bridge)
(جسر)
She reads his letters everyday,
وهي تقرأ رسائله كل يوم
Then she puts them all away,
ثم تضعهم جميعاً جانباً،
Next to his medal and a flag,
بجانب ميداليته والعلم،
That she would gladly give back,
أنها سوف ترد بكل سرور ،
(chorus)
(جوقة)
If it would bring him back to Memphis,
إذا كان سيعيده إلى ممفيس،
So he could take her in his arms,
حتى يستطيع أن يأخذها بين ذراعيه
And never let her go,
ولا تتركها أبداً
Cause he promised her a kiss,
لأنه وعدها بقبلة
For every day they've missed,
عن كل يوم غابوا عنه،
'Til he made it back to Memphis,
حتى عاد إلى ممفيس،
If he could only make it back to Memphis,
إذا استطاع فقط العودة إلى ممفيس،
Back to Memphis
العودة إلى ممفيس
Back to Memphis
العودة إلى ممفيس
Back to Memphis
العودة إلى ممفيس