Back to Memphis Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Back to Memphis
Titel: Terug naar Memphis
Intro Chord - D
Intro-akkoord - D
(verse)
(vers)
It ain't natural for a delta man,
Het is niet natuurlijk voor een deltaman,
To be surrounded by all this sand,
Om omringd te zijn door al dit zand,
To fear the echoes of live rounds,
Om de echo's van levende rondes te vrezen,
To never sleep when the sun goes down,
Om nooit te slapen als de zon ondergaat,
(Bridge)
(brug)
So I'm writing you this letter,
Daarom schrijf ik je deze brief,
To say I miss you more than ever and to promise you this,
Om te zeggen dat ik je meer dan ooit mis en om je dit te beloven,
(Chorus)
(koor)
WHEN I make it back to Memphis,
ALS ik terugkom in Memphis,
I'm gonna take you in my arms,
Ik ga je in mijn armen nemen,
And never let you go,
En laat je nooit meer gaan,
And girl I promise you a kiss,
En meisje, ik beloof je een kus,
For every day we've missed,
Voor elke dag die we hebben gemist,
'Til I make it back to Memphis,
'Tot ik terug ben in Memphis,
(verse)
(vers)
I'll have to say I think we've done some good
Ik moet zeggen dat ik denk dat we iets goeds hebben gedaan
If I had to do it all again I know I would
Als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen, weet ik dat ik dat zou doen
There's still a few shots every now and then
Zo nu en dan zijn er nog enkele opnames
But they say this thing is finally coming to an end
Maar ze zeggen dat er eindelijk een einde aan komt
(bridge)
(brug)
So this might be my final letter
Dit zou dus mijn laatste brief kunnen zijn
I say the sooner the better cause I'm ready to come home
Ik zeg: hoe eerder hoe beter, want ik ben klaar om naar huis te komen
(chorus)
(refrein)
When I make it back to Memphis
Als ik terugkom in Memphis
I'm gonna take you in my arms
Ik ga je in mijn armen nemen
And never let you go
En laat je nooit meer gaan
And girl I promise you a kiss
En meisje, ik beloof je een kus
For every day we've missed
Voor elke dag die we hebben gemist
'Til I make it back to Memphis
'Tot ik terug ben in Memphis
(bridge)
(brug)
She reads his letters everyday,
Ze leest zijn brieven elke dag,
Then she puts them all away,
Dan legt ze ze allemaal weg,
Next to his medal and a flag,
Naast zijn medaille en een vlag,
That she would gladly give back,
Dat ze graag terug zou geven,
(chorus)
(refrein)
If it would bring him back to Memphis,
Als het hem terug zou brengen naar Memphis,
So he could take her in his arms,
Zodat hij haar in zijn armen kon nemen,
And never let her go,
En laat haar nooit meer gaan,
Cause he promised her a kiss,
Omdat hij haar een kus beloofde,
For every day they've missed,
Voor elke dag die ze hebben gemist,
'Til he made it back to Memphis,
'Tot hij terugkwam in Memphis,
If he could only make it back to Memphis,
Als hij maar terug kon naar Memphis,
Back to Memphis
Terug naar Memphis
Back to Memphis
Terug naar Memphis
Back to Memphis
Terug naar Memphis