Back to Memphis Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Back to Memphis
Titel: Zurück nach Memphis
Intro Chord - D
Intro-Akkord - D
(verse)
(Vers)
It ain't natural for a delta man,
Für einen Delta-Mann ist es nicht natürlich,
To be surrounded by all this sand,
Von all diesem Sand umgeben zu sein,
To fear the echoes of live rounds,
Um die Echos von Live-Runden zu fürchten,
To never sleep when the sun goes down,
Um niemals zu schlafen, wenn die Sonne untergeht,
(Bridge)
(Brücke)
So I'm writing you this letter,
Also schreibe ich dir diesen Brief,
To say I miss you more than ever and to promise you this,
Um zu sagen, dass ich dich mehr denn je vermisse, und um dir Folgendes zu versprechen:
(Chorus)
(Chor)
WHEN I make it back to Memphis,
WENN ich es zurück nach Memphis schaffe,
I'm gonna take you in my arms,
Ich werde dich in meine Arme nehmen,
And never let you go,
Und lass dich niemals gehen,
And girl I promise you a kiss,
Und Mädchen, ich verspreche dir einen Kuss,
For every day we've missed,
Für jeden Tag, den wir verpasst haben,
'Til I make it back to Memphis,
Bis ich es zurück nach Memphis schaffe,
(verse)
(Vers)
I'll have to say I think we've done some good
Ich muss sagen, ich denke, wir haben etwas Gutes getan
If I had to do it all again I know I would
Wenn ich alles noch einmal machen müsste, weiß ich, dass ich es tun würde
There's still a few shots every now and then
Hin und wieder fallen immer noch ein paar Schüsse
But they say this thing is finally coming to an end
Aber sie sagen, diese Sache geht endlich zu Ende
(bridge)
(Brücke)
So this might be my final letter
Das könnte also mein letzter Brief sein
I say the sooner the better cause I'm ready to come home
Ich sage: Je früher, desto besser, denn ich bin bereit, nach Hause zu kommen
(chorus)
(Chor)
When I make it back to Memphis
Wenn ich zurück nach Memphis komme
I'm gonna take you in my arms
Ich werde dich in meine Arme nehmen
And never let you go
Und lass dich niemals gehen
And girl I promise you a kiss
Und Mädchen, ich verspreche dir einen Kuss
For every day we've missed
Für jeden Tag, den wir verpasst haben
'Til I make it back to Memphis
Bis ich es zurück nach Memphis schaffe
(bridge)
(Brücke)
She reads his letters everyday,
Sie liest jeden Tag seine Briefe,
Then she puts them all away,
Dann legt sie sie alle weg,
Next to his medal and a flag,
Neben seiner Medaille und einer Flagge,
That she would gladly give back,
Dass sie gerne etwas zurückgeben würde,
(chorus)
(Chor)
If it would bring him back to Memphis,
Wenn es ihn nach Memphis zurückbringen würde,
So he could take her in his arms,
Damit er sie in seine Arme nehmen konnte,
And never let her go,
Und lass sie niemals gehen,
Cause he promised her a kiss,
Weil er ihr einen Kuss versprochen hat,
For every day they've missed,
Für jeden Tag, den sie verpasst haben,
'Til he made it back to Memphis,
Bis er es zurück nach Memphis schaffte,
If he could only make it back to Memphis,
Wenn er es nur zurück nach Memphis schaffen könnte,
Back to Memphis
Zurück nach Memphis
Back to Memphis
Zurück nach Memphis
Back to Memphis
Zurück nach Memphis