Harper Valley P.T.A. كلمات أغنية ترجمة عربية

Harper Valley PTA Billy Ray Cyrus (Jeannie C. Riley)
هاربر فالي منطقة التجارة التفضيلية بيلي راي سايروس (جيني سي رايلي)
INTRO: |
مقدمة: |
I wanna tell you all a story 'bout a Harper Valley widowed wife
أريد أن أخبركم جميعا قصة عن زوجة أرملة في هاربر فالي
Who had a teenage daughter who attended Harper Valley Junior High.
كان لديه ابنة مراهقة التحقت بمدرسة هاربر فالي جونيور الثانوية.
Well, her daughter came home one afternoon and didn't even stop to play,
حسنًا، عادت ابنتها إلى المنزل بعد ظهر أحد الأيام ولم تتوقف حتى عن اللعب،
And she said, "Mama, got a note here from the Harper Valley PTA."
وقالت: "ماما، حصلت على رسالة هنا من منطقة التجارة التفضيلية في هاربر فالي."
Well, the note said, "Mrs. Johnson, you're wearin your dresses way too high.
حسنًا، تقول الملاحظة: "سيدة جونسون، أنت ترتدين فساتينك عالية جدًا.
It's reported you've been drinkin and a-runnin' round with men and goin' wild,
يُقال أنك كنت تشرب الخمر وتتجول مع الرجال وتتصرف بوحشية،
And we don't believe you oughta be a-bringing up your little girl this way."
ونحن لا نعتقد أنه ينبغي عليك تربية فتاتك الصغيرة بهذه الطريقة."
And it was signed by "The Secretary, Harper Valley PTA".
وتم التوقيع عليها من قبل "سكرتير منطقة التجارة التفضيلية هاربر فالي".
Well, it happened that the PTA was gonna meet that very afternoon,
حسنًا، حدث أن منطقة التجارة التفضيلية كانت ستجتمع بعد ظهر ذلك اليوم،
And they were sure surprised when Mrs. Johnson wore her miniskirt into the room.
ومن المؤكد أنهم فوجئوا عندما ارتدت السيدة جونسون تنورتها القصيرة في الغرفة.
And as she walked up to the blackboard I can still recall the words she had to say;
وبينما كانت تتجه نحو السبورة، مازلت أتذكر الكلمات التي كان عليها أن تقولها؛
She said, "I'd like to address this meeting of the Harper Valley PTA."
قالت: "أود أن ألقي كلمة في اجتماع منطقة التجارة التفضيلية في هاربر فالي."
"Well there's Bobby Taylor sitting there, and seven times he's asked me for a date.
"حسنًا، هناك بوبي تايلور يجلس هناك، وقد سألني سبع مرات عن موعد.
And Mrs. Taylor sure seems to use a lot of ice whenever he's away.
ومن المؤكد أن السيدة تايلور تستخدم الكثير من الثلج عندما يكون بعيدًا.
And Mr. Baker, can you tell us why your secretary had to leave this town?
والسيد بيكر، هل يمكنك أن تخبرنا لماذا اضطر سكرتيرك إلى مغادرة هذه المدينة؟
And shouldn't widow Jones be told to keep her window shades all pulled completely down."
ولا ينبغي أن يُطلب من الأرملة جونز إبقاء ستائر نافذتها مغلقة بالكامل."
"Well, Mr. Harper couldn't be here 'cause he stayed too long at Kelly's bar again.
"حسنًا، لم يتمكن السيد هاربر من التواجد هنا لأنه بقي لفترة طويلة في حانة كيلي مرة أخرى.
And if you smell Shirley Thompson's breath, you'll find she's had a little nip of gin.
وإذا شممت رائحة أنفاس شيرلي طومسون، فستجد أنها تناولت رشفة صغيرة من الجن.
And then you have the nerve to tell me, you think that as a mother I'm not fit.
ومن ثم لديك الجرأة لتخبرني، أنك تعتقد أنني كأم لست لائقة.
Well, this is just a little Peyton Place and you're all Harper Valley hypocrites."
حسنًا، هذا مجرد بيتون بليس وأنتم جميعًا منافقين في هاربر فالي."
No, I wouldn't put you on because it really did, it happened just this way;
لا، لن أضعك في مكانك لأنه حدث بالفعل بهذه الطريقة؛
The day my mama socked it to the Harper Valley PTA;
في اليوم الذي أرسلته فيه أمي إلى منطقة التجارة التفضيلية في هاربر فالي؛
The day my mama socked it to the Harper Valley PTA.
اليوم الذي أرسلته أمي إلى منطقة التجارة التفضيلية في هاربر فالي.