Harper Valley P.T.A. Versuri Traducere în Română

Harper Valley PTA Billy Ray Cyrus (Jeannie C. Riley)
Harper Valley PTA Billy Ray Cyrus (Jeannie C. Riley)
INTRO: |
INTRODUCERE: |
I wanna tell you all a story 'bout a Harper Valley widowed wife
Vreau să vă spun tuturor o poveste despre o soție văduvă din Harper Valley
Who had a teenage daughter who attended Harper Valley Junior High.
Care a avut o fiică adolescentă care a urmat liceul Harper Valley.
Well, her daughter came home one afternoon and didn't even stop to play,
Ei bine, fiica ei a venit acasă într-o după-amiază și nici nu s-a oprit să se joace,
And she said, "Mama, got a note here from the Harper Valley PTA."
Și ea a spus: „Mamă, am un bilet aici de la PTA Harper Valley”.
Well, the note said, "Mrs. Johnson, you're wearin your dresses way too high.
Ei bine, biletul spunea: „Doamnă Johnson, purtați rochiile mult prea sus.
It's reported you've been drinkin and a-runnin' round with men and goin' wild,
S-a raportat că ai băut și ai alergat cu bărbați și te-ai sălbatic,
And we don't believe you oughta be a-bringing up your little girl this way."
Și nu credem că ar trebui să-ți crești fetița în acest fel.”
And it was signed by "The Secretary, Harper Valley PTA".
Și a fost semnat de „Secretarul, Harper Valley PTA”.
Well, it happened that the PTA was gonna meet that very afternoon,
Ei bine, s-a întâmplat ca PTA să se întâlnească chiar în după-amiaza aceea,
And they were sure surprised when Mrs. Johnson wore her miniskirt into the room.
Și au fost cu siguranță surprinși când doamna Johnson și-a purtat fusta mini în cameră.
And as she walked up to the blackboard I can still recall the words she had to say;
Și în timp ce se apropia de tablă, îmi amintesc încă cuvintele pe care a avut de spus;
She said, "I'd like to address this meeting of the Harper Valley PTA."
Ea a spus: „Aș dori să mă adresez acestei întâlniri a PTA din Harper Valley”.
"Well there's Bobby Taylor sitting there, and seven times he's asked me for a date.
„Ei bine, este Bobby Taylor care stă acolo și de șapte ori mi-a cerut o întâlnire.
And Mrs. Taylor sure seems to use a lot of ice whenever he's away.
Și doamna Taylor pare să folosească multă gheață ori de câte ori este plecat.
And Mr. Baker, can you tell us why your secretary had to leave this town?
Și domnule Baker, ne puteți spune de ce secretara dumneavoastră a trebuit să părăsească orașul?
And shouldn't widow Jones be told to keep her window shades all pulled completely down."
Și n-ar trebui să i se spună văduvei Jones să-și țină umbrelele trase complet în jos.”
"Well, Mr. Harper couldn't be here 'cause he stayed too long at Kelly's bar again.
„Ei bine, domnul Harper nu a putut fi aici pentru că a stat din nou prea mult la barul lui Kelly.
And if you smell Shirley Thompson's breath, you'll find she's had a little nip of gin.
Și dacă miroși respirația lui Shirley Thompson, vei descoperi că a băut puțin gin.
And then you have the nerve to tell me, you think that as a mother I'm not fit.
Și atunci ai curajul să-mi spui, crezi că ca mamă nu sunt în formă.
Well, this is just a little Peyton Place and you're all Harper Valley hypocrites."
Ei bine, acesta este doar un mic Peyton Place și toți sunteți ipocriți din Harper Valley.”
No, I wouldn't put you on because it really did, it happened just this way;
Nu, nu te-aș îmbrăca pentru că așa a fost, s-a întâmplat chiar așa;
The day my mama socked it to the Harper Valley PTA;
În ziua în care mama l-a trimis la PTA Harper Valley;
The day my mama socked it to the Harper Valley PTA.
În ziua în care mama l-a trimis la PTA Harper Valley.