Somebody Said a Prayer Liedtext Deutsche Übersetzung

1.Just a single mom
1.Nur eine alleinerziehende Mutter
raisin up the kids
Bringt die Kinder auf Trab
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Der kleine Tommy ist jetzt sieben und ihre Tochter Justine ist gerade zehn geworden
Pinchin every cent laughin and lovin and content
Kneifen Sie jeden Cent, lachen, lieben und zufrieden
You would never think
Das würdest du nie glauben
a couple years ago
vor ein paar Jahren
she almost let her job, her kids, her mind, her life
Sie hätte beinahe ihren Job, ihre Kinder, ihren Geist, ihr Leben aufgegeben
go up in smoke
in Rauch aufgehen
right there on the edge
genau dort am Rande
right before the fall
kurz vor dem Herbst
Chorus:
Chor:
Somebody said a prayer
Jemand sprach ein Gebet
somebody had some faith
jemand hatte etwas Vertrauen
somebody finally hit their knees and asked for help
Endlich ging jemand auf die Knie und bat um Hilfe
for heavens sake
um Himmels willen
somebody finally found
Endlich wurde jemand gefunden
someone who really cares
jemand, der sich wirklich kümmert
somebody said a prayer
Jemand hat ein Gebet gesprochen
2.He was seventeen
2. Er war siebzehn
and his heart was broken
und sein Herz war gebrochen
the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
Mitten in der Nacht eine Flasche voller Pillen und einen Abschiedsbrief
Sittin on his bed but then he bowed his head
Er saß auf seinem Bett, aber dann senkte er den Kopf
now I see him every week
Jetzt sehe ich ihn jede Woche
and every now and then
und hin und wieder
he talks about that night and the peace that came over him
Er spricht über diese Nacht und den Frieden, der über ihn kam
talk about a sign
über ein Zeichen sprechen
Can I get an amen
Kann ich ein Amen bekommen?
well there were tears on his face he said "look what happened Lord!"
Nun, er hatte Tränen im Gesicht und sagte: „Schau, was passiert ist, Herr!“
Chorus.
Chor.