Somebody Said a Prayer Songtekst Nederlandse Vertaling

1.Just a single mom
1. Gewoon een alleenstaande moeder
raisin up the kids
de kinderen opwekken
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Kleine Tommy is nu zeven en haar dochter Justine is net tien geworden
Pinchin every cent laughin and lovin and content
Knijp elke cent lachend, liefhebbend en tevreden
You would never think
Dat zou je nooit denken
a couple years ago
een paar jaar geleden
she almost let her job, her kids, her mind, her life
ze had bijna haar baan, haar kinderen, haar geest, haar leven opgegeven
go up in smoke
in rook opgaan
right there on the edge
precies daar aan de rand
right before the fall
vlak voor de val
Chorus:
refrein:
Somebody said a prayer
Iemand sprak een gebed uit
somebody had some faith
iemand had enig geloof
somebody finally hit their knees and asked for help
iemand viel uiteindelijk op zijn knieën en vroeg om hulp
for heavens sake
in hemelsnaam
somebody finally found
eindelijk iemand gevonden
someone who really cares
iemand die er echt om geeft
somebody said a prayer
iemand zei een gebed
2.He was seventeen
2. Hij was zeventien
and his heart was broken
en zijn hart was gebroken
the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
midden in de nacht een flesje pillen en een afscheidsbriefje
Sittin on his bed but then he bowed his head
Hij zat op zijn bed, maar boog toen zijn hoofd
now I see him every week
nu zie ik hem elke week
and every now and then
en zo nu en dan
he talks about that night and the peace that came over him
hij vertelt over die nacht en de vrede die over hem kwam
talk about a sign
over een teken gesproken
Can I get an amen
Mag ik een amen?
well there were tears on his face he said "look what happened Lord!"
Nou, er waren tranen op zijn gezicht, hij zei: "Kijk wat er is gebeurd Heer!"
Chorus.
Koor.