Somebody Said a Prayer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1.Just a single mom
1. Sadece bekar bir anne
raisin up the kids
çocukları yetiştirmek
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Küçük Tommy artık yedi yaşında ve kızı Justine de henüz on yaşına girdi
Pinchin every cent laughin and lovin and content
Her kuruşuna kadar gülüyorum, seviyorum ve memnunum
You would never think
Asla düşünmezsin
a couple years ago
birkaç yıl önce
she almost let her job, her kids, her mind, her life
neredeyse işini, çocuklarını, aklını, hayatını bırakıyordu
go up in smoke
dumana çıkmak
right there on the edge
tam orada, kenarda
right before the fall
sonbahardan hemen önce
Chorus:
Koro:
Somebody said a prayer
Birisi dua etti
somebody had some faith
birinin biraz inancı vardı
somebody finally hit their knees and asked for help
sonunda biri diz çöktü ve yardım istedi
for heavens sake
Tanrı aşkına
somebody finally found
sonunda biri buldu
someone who really cares
gerçekten önemseyen biri
somebody said a prayer
birisi dua etti
2.He was seventeen
2. On yedi yaşındaydı
and his heart was broken
ve kalbi kırıldı
the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
gece yarısı bir şişe dolusu hap ve bir veda notu
Sittin on his bed but then he bowed his head
Yatağında oturuyordu ama sonra başını eğdi
now I see him every week
şimdi onu her hafta görüyorum
and every now and then
ve arada sırada
he talks about that night and the peace that came over him
o geceden ve üzerine gelen huzurdan bahsediyor
talk about a sign
bir işaret hakkında konuş
Can I get an amen
Bir amin alabilir miyim?
well there were tears on his face he said "look what happened Lord!"
yani yüzünde gözyaşları vardı "Bak ne oldu Allah'ım!"
Chorus.
Koro.