Somebody Said a Prayer 歌詞 日本語訳

1.Just a single mom
1.ただのシングルマザー
raisin up the kids
子供たちを元気づける
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
リトル・トミーは現在7歳、娘のジャスティンは10歳になったばかり
Pinchin every cent laughin and lovin and content
一銭一銭もピンチンで笑って、愛し合って満足してください
You would never think
あなたは決して考えないだろう
a couple years ago
数年前
she almost let her job, her kids, her mind, her life
彼女は仕事、子供たち、心、人生をほとんど放棄しそうになった
go up in smoke
煙の中に上がる
right there on the edge
すぐそこの端にある
right before the fall
秋の直前に
Chorus:
コーラス：
Somebody said a prayer
誰かが祈りをささげた
somebody had some faith
誰かが何らかの信仰を持っていた
somebody finally hit their knees and asked for help
ついに誰かが膝をついて助けを求めた
for heavens sake
天国のために
somebody finally found
誰かがついに見つけた
someone who really cares
本当に気にかけてくれる人
somebody said a prayer
誰かが祈りを言いました
2.He was seventeen
2.彼は17歳でした
and his heart was broken
そして彼の心は傷ついていた
the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
真夜中、薬がいっぱい入ったボトルと別れのメモ
Sittin on his bed but then he bowed his head
ベッドに座っていたが、その後彼は頭を下げた
now I see him every week
今では毎週彼に会います
and every now and then
そして時々
he talks about that night and the peace that came over him
彼はその夜と訪れた平穏について語る
talk about a sign
サインについて話す
Can I get an amen
アーメンを聞いてもいいですか
well there were tears on his face he said "look what happened Lord!"
さて、彼の顔には涙があふれていました、「主よ、何が起こったのか見てください！」と彼は言いました。
Chorus.
コーラス。