Somebody Said a Prayer Testo Traduzione Italiana

1.Just a single mom
1.Solo una mamma single
raisin up the kids
allevare i bambini
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Il piccolo Tommy adesso ha sette anni e sua figlia Justine ne ha appena compiuti dieci
Pinchin every cent laughin and lovin and content
Pizzicare ogni centesimo ridendo, amando e contenta
You would never think
Non lo penseresti mai
a couple years ago
un paio di anni fa
she almost let her job, her kids, her mind, her life
ha quasi lasciato il suo lavoro, i suoi figli, la sua mente, la sua vita
go up in smoke
andare in fumo
right there on the edge
proprio lì, sul bordo
right before the fall
subito prima della caduta
Chorus:
Coro:
Somebody said a prayer
Qualcuno ha detto una preghiera
somebody had some faith
qualcuno aveva un po' di fede
somebody finally hit their knees and asked for help
qualcuno finalmente si è inginocchiato e ha chiesto aiuto
for heavens sake
per l'amor del cielo
somebody finally found
qualcuno finalmente l'ha trovato
someone who really cares
qualcuno a cui importa davvero
somebody said a prayer
qualcuno ha detto una preghiera
2.He was seventeen
2. Aveva diciassette anni
and his heart was broken
e il suo cuore era spezzato
the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
nel cuore della notte un flacone pieno di pillole e un biglietto d'addio
Sittin on his bed but then he bowed his head
Seduto sul letto ma poi chinò la testa
now I see him every week
ora lo vedo ogni settimana
and every now and then
e ogni tanto
he talks about that night and the peace that came over him
parla di quella notte e della pace che lo colse
talk about a sign
parlare di un segno
Can I get an amen
Posso avere un amen?
well there were tears on his face he said "look what happened Lord!"
beh c'erano lacrime sul suo viso e disse "guarda cosa è successo Signore!"
Chorus.
Coro.