Somebody Said a Prayer Текст Песни Перевод на Русский

1.Just a single mom
1.Просто одинокая мама
raisin up the kids
воспитывать детей
Little Tommy's seven now and her daughter Justine just turned ten
Маленькому Томми сейчас семь лет, а ее дочери Жюстин только исполнилось десять лет.
Pinchin every cent laughin and lovin and content
Пинчин каждый цент смеется, любит и доволен
You would never think
Вы никогда бы не подумали
a couple years ago
пару лет назад
she almost let her job, her kids, her mind, her life
она почти отказалась от своей работы, своих детей, своего разума, своей жизни
go up in smoke
сгореть
right there on the edge
прямо там, на краю
right before the fall
прямо перед падением
Chorus:
Припев:
Somebody said a prayer
Кто-то произнес молитву
somebody had some faith
у кого-то была некоторая вера
somebody finally hit their knees and asked for help
кто-то наконец упал на колени и попросил о помощи
for heavens sake
ради всего святого
somebody finally found
кто-то наконец нашел
someone who really cares
кто-то, кого действительно волнует
somebody said a prayer
кто-то произнес молитву
2.He was seventeen
2. Ему было семнадцать
and his heart was broken
и его сердце было разбито
the middle of the night a bottle full of pills and a goodbye note
посреди ночи бутылка, полная таблеток и прощальная записка
Sittin on his bed but then he bowed his head
Сидел на кровати, но потом склонил голову
now I see him every week
теперь я вижу его каждую неделю
and every now and then
и время от времени
he talks about that night and the peace that came over him
он говорит о той ночи и о мире, который сошел на него
talk about a sign
поговорим о знаке
Can I get an amen
Могу ли я получить аминь
well there were tears on his face he said "look what happened Lord!"
ну, на его лице были слезы, он сказал: «Посмотри, что случилось, Господи!»
Chorus.
Хор.