The First Noel Paroles Traduction Française

Say friends wherever you are tonight, in the snows of New England or up in the Northwest,
Dites à vos amis où que vous soyez ce soir, dans les neiges de la Nouvelle-Angleterre ou dans le nord-ouest,
or on warm tropical beaches of Florida coast, I hope you're getting into the spirit of this Christmas day.
ou sur les plages tropicales chaudes de la côte de Floride, j'espère que vous vous plongez dans l'esprit de ce jour de Noël.
I don't mean sitting back in your easy chair us having all the fun. Throw back your head, open up your heart.
Je ne veux pas dire qu'on s'assoit dans ton fauteuil et qu'on s'amuse tout seul. Renversez la tête, ouvrez votre cœur.
and singing as loud or as pretty as you know how. Gang singing is a lot more fun then you'll ever know
et chanter aussi fort ou aussi joliment que vous le savez. Chanter en groupe est bien plus amusant que vous ne l'imaginez jamais
unless you give it a whirl. So come on now, join me in the First Noel. If you don't know the words well,
à moins que vous ne le tourniez. Alors allez maintenant, rejoignez-moi dans le premier Noël. Si vous ne connaissez pas bien les mots,
hum a little, tap your feet or gee whiz, do something! You ready?'
fredonnez un peu, tapez du pied ou bon sang, faites quelque chose ! Tu es prêt ?
horus 1
Horus 1
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the king of Bethlehem
Né est le roi de Bethléem
Instrumental
Instrumental
The first Noel The angel did say
Le premier Noel L'ange a dit
Was to certain poor shepherds In fields as they lay
C'était pour certains pauvres bergers dans les champs alors qu'ils gisaient
In fields where they Lay a keeping their sheep
Dans les champs où ils pondent et gardent leurs moutons
On a cold winter's night That was so deep
Par une froide nuit d'hiver, c'était si profond
horus 2
Horus 2
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le roi d'Israël
They looked up And saw a star
Ils ont levé les yeux et ont vu une étoile
Shining in the east Beyond them far
Brillant à l'est Au-delà d'eux loin
And to the earth It gave great light
Et à la terre, cela a donné une grande lumière
And so it continued Both day and night
Et ainsi ça a continué, jour et nuit
horus 3
Horus 3
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le roi d'Israël
This by the light Of that same star
Ceci à la lumière de cette même étoile
Three wise men came From country far
Trois sages sont venus d'un pays lointain
To seek for a King Was their intent
Chercher un roi était leur intention
And to follow the star Wherever it went
Et suivre l'étoile partout où elle allait
horus 4
Horus 4
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le roi d'Israël