The First Noel 歌詞 日本語訳

Say friends wherever you are tonight, in the snows of New England or up in the Northwest,
今夜どこにいても、ニューイングランドの雪の中でも、北西部でも、友達と伝えてください。
or on warm tropical beaches of Florida coast, I hope you're getting into the spirit of this Christmas day.
またはフロリダ海岸の暖かい熱帯のビーチで、このクリスマスの日の気分を味わっていただければ幸いです。
I don't mean sitting back in your easy chair us having all the fun. Throw back your head, open up your heart.
安楽椅子に座って楽しく過ごすという意味ではありません。頭を後ろに投げて、心を開いてください。
and singing as loud or as pretty as you know how. Gang singing is a lot more fun then you'll ever know
そして、あなたが知っている限り、大声で、またはできるだけ美しく歌います。ギャングで歌うことは、今までにないほど楽しいものです
unless you give it a whirl. So come on now, join me in the First Noel. If you don't know the words well,
ぐるぐる回さない限り。さあ、私と一緒にファーストノエルに参加してください。言葉がよく分からない場合は、
hum a little, tap your feet or gee whiz, do something! You ready?'
少し鼻歌を歌ったり、足を叩いたり、ジーウィズしたりして、何かをしてください！準備はできていますか？
horus 1
ホルス1
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Born is the king of Bethlehem
ベツレヘムの王が生まれる
Instrumental
インストゥルメンタル
The first Noel The angel did say
初代ノエル 天使は言った
Was to certain poor shepherds In fields as they lay
ある貧しい羊飼いたちが野原に横たわり、
In fields where they Lay a keeping their sheep
彼らが羊を飼う野原で
On a cold winter's night That was so deep
寒い冬の夜それはとても深かった
horus 2
ホルス2
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王が生まれる
They looked up And saw a star
彼らは見上げると星を見た
Shining in the east Beyond them far
東の彼方に輝いて
And to the earth It gave great light
そして大地に大きな光を与えた
And so it continued Both day and night
そしてそれは続いた 昼も夜も
horus 3
ホルス3
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王が生まれる
This by the light Of that same star
これは同じ星の光の中で
Three wise men came From country far
三人の賢者が遠い国からやって来た
To seek for a King Was their intent
王を求めることが彼らの意図だった
And to follow the star Wherever it went
そして星を追いかける どこへ行っても
horus 4
ホルス4
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Noel, Noel, Noel, Noel
ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
Born is the King of Israel
イスラエルの王が生まれる