Den femte statsmakt Liedtext Deutsche Übersetzung

Ahlrait... fra for har vi fire statsmakter, la oss kort gjennomga dem:
Ahlrait... von der Zeit, bevor wir vier Staatsmächte hatten, wollen wir sie kurz Revue passieren lassen:
Lovgivende, dommende, utovende samt pressen. Men sa langt ingen nummer fem.
Legislative, Judikative, Exekutive und Presse. Aber bei weitem nicht Nummer fünf.
Vi trenger et forum der de som intet har a si og far komme til ordet.
Wir brauchen ein Forum, in dem diejenigen zu Wort kommen können, die nichts zu sagen haben.
Et taleror for den tause majoriteten,
Ein Sprachrohr für die schweigende Mehrheit,
postgut, fut eller h***.
Postgut, fut or h***.
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Ja, wer wird die Sache des einfachen Mannes vertreten?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(Klingt auch nach einem Job)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil und Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath ist hier, die fünfte Staatsmacht, in der die Waffe Fels ist und alles klein genug ist.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
Die Black Debbath ist die Crème de la Crème der nationalen Meinung
(riff freely)
(frei riffeln)
HEEEEEEEEEEEEEY yeyeyeeaaa..
HEEEEEEEEEEEEE yeyeeaaa..
Ahlrait..... Folk foler seg makteslose, baby, ovenfor et byrokratisk apparat.
Ahlrait..... Die Menschen fühlen sich machtlos, Baby, gegenüber einem bürokratischen Apparat.
Der kun hoytstaende hvitsnipper og snobb far fremme sin sak.
Wo nur hochgesinnte Angestellte und Snobs ihre Sache vertreten.
Men hvem tar ansvar for a putte ordene i munnen pa det tafatte probletariat.
Aber wer übernimmt die Verantwortung dafür, dem unbeholfenen Probletariat die Worte in den Mund zu legen?
Ja hvem skal skal gi herr Kokko en stemme?
Ja, wer gibt Herrn Kokko eine Stimme?
Hvem sparker maktpampene bak?
Wer tritt die Powerpamps hinter sich?
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Ja, wer wird die Sache des einfachen Mannes vertreten?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(Klingt auch nach einem Job)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil und Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath ist hier, die fünfte Staatsmacht, in der die Waffe Fels ist und alles klein genug ist.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
Die Black Debbath ist die Crème de la Crème der nationalen Meinung
(riff freely)
(frei riffeln)
Heeeeeeeeeeeeeeeey yeyeyeyeaaa
Heeeeeeeeeeeeeey yeyeyeyeaaa
(Creme dela creme baybe)
(Creme dela Creme Baby)
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Ja, wer wird die Sache des einfachen Mannes vertreten?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(Klingt auch nach einem Job)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil und Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath ist hier, die fünfte Staatsmacht, in der die Waffe Fels ist und alles klein genug ist.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
Die Black Debbath ist die Crème de la Crème der nationalen Meinung