Den femte statsmakt Paroles Traduction Française

Ahlrait... fra for har vi fire statsmakter, la oss kort gjennomga dem:
Ahlrait... avant d'avoir quatre pouvoirs d'État, passons-les brièvement en revue :
Lovgivende, dommende, utovende samt pressen. Men sa langt ingen nummer fem.
Législatif, judiciaire, exécutif et presse. Mais pas de numéro cinq, loin d’être le cas.
Vi trenger et forum der de som intet har a si og far komme til ordet.
Nous avons besoin d’un forum où ceux qui n’ont rien à dire puissent s’exprimer.
Et taleror for den tause majoriteten,
Porte-parole de la majorité silencieuse,
postgut, fut eller h***.
postgut, fut ou h***.
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Oui, qui parlera du cas de l’homme ordinaire ?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(Ça ressemble aussi à un travail)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil et Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath est là, le cinquième pouvoir de l'État où l'arme est le roc et où la matière est assez petite.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
Le Black Debbath est la crème de la crème de l’opinion nationale
(riff freely)
(riff librement)
HEEEEEEEEEEEEEY yeyeyeeaaa..
HEEEEEEEEEEEE ouaiseyeeaaa..
Ahlrait..... Folk foler seg makteslose, baby, ovenfor et byrokratisk apparat.
Ahlrait..... Les gens se sentent impuissants, bébé, au-dessus d'un appareil bureaucratique.
Der kun hoytstaende hvitsnipper og snobb far fremme sin sak.
Où seuls les cols blancs et les snobs nobles font valoir leur cause.
Men hvem tar ansvar for a putte ordene i munnen pa det tafatte probletariat.
Mais qui prend la responsabilité de mettre les mots dans la bouche du problétariat maladroit ?
Ja hvem skal skal gi herr Kokko en stemme?
Oui, qui donnera le droit de vote à M. Kokko ?
Hvem sparker maktpampene bak?
Qui donne le coup de pied aux powerpamps derrière ?
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Oui, qui parlera du cas de l’homme ordinaire ?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(Ça ressemble aussi à un travail)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil et Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath est là, le cinquième pouvoir de l'État où l'arme est le roc et où la matière est assez petite.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
Le Black Debbath est la crème de la crème de l’opinion nationale
(riff freely)
(riff librement)
Heeeeeeeeeeeeeeeey yeyeyeyeaaa
Heeeeeeeeeeeeeeeey yeyeyeyeaaa
(Creme dela creme baybe)
(Crème de la crème bébé)
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Oui, qui parlera du cas de l’homme ordinaire ?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(Ça ressemble aussi à un travail)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil et Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath est là, le cinquième pouvoir de l'État où l'arme est le roc et où la matière est assez petite.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
Le Black Debbath est la crème de la crème de l’opinion nationale