Den femte statsmakt Songtekst Nederlandse Vertaling

Ahlrait... fra for har vi fire statsmakter, la oss kort gjennomga dem:
Ahlrait... van voordat we vier staatsmachten hadden, laten we ze kort bekijken:
Lovgivende, dommende, utovende samt pressen. Men sa langt ingen nummer fem.
Wetgevende, rechterlijke, uitvoerende macht en de pers. Maar nog lang geen nummer vijf.
Vi trenger et forum der de som intet har a si og far komme til ordet.
We hebben een forum nodig waar degenen die niets te zeggen hebben, kunnen spreken.
Et taleror for den tause majoriteten,
Een spreekbuis voor de zwijgende meerderheid,
postgut, fut eller h***.
postgut, fut of h***.
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Ja, wie zal de zaak van de gewone man behartigen?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(klinkt ook als een baan)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil en Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath is hier, de vijfde staatsmacht waar het wapen rots is en alles klein genoeg is.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
De Black Debbath is de crème de la crème van de nationale opinie
(riff freely)
(vrij riffen)
HEEEEEEEEEEEEEY yeyeyeeaaa..
HEEEEEEEEEEEEE yeyeyeeaaa..
Ahlrait..... Folk foler seg makteslose, baby, ovenfor et byrokratisk apparat.
Ahlrait..... Mensen voelen zich machteloos, schat, boven een bureaucratisch apparaat.
Der kun hoytstaende hvitsnipper og snobb far fremme sin sak.
Waar alleen hoogstaande witte boorden en snobs hun zaak naar voren brengen.
Men hvem tar ansvar for a putte ordene i munnen pa det tafatte probletariat.
Maar wie neemt de verantwoordelijkheid om de woorden in de mond van het onhandige proletariaat te leggen?
Ja hvem skal skal gi herr Kokko en stemme?
Ja, wie geeft de heer Kokko een stem?
Hvem sparker maktpampene bak?
Wie schopt de machtspampers achter zich?
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Ja, wie zal de zaak van de gewone man behartigen?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(klinkt ook als een baan)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil en Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath is hier, de vijfde staatsmacht waar het wapen rots is en alles klein genoeg is.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
De Black Debbath is de crème de la crème van de nationale opinie
(riff freely)
(vrij riffen)
Heeeeeeeeeeeeeeeey yeyeyeyeaaa
Heeeeeeeeeeeeeey yeyeyeyeaa
(Creme dela creme baybe)
(Creme dela creme baby)
Ja, hvem skal tale menigmanns sak?
Ja, wie zal de zaak van de gewone man behartigen?
(Det hores ut som en jobb for)(spoken)
(klinkt ook als een baan)
Ollis, Lars, Egil og Aslag.
Ollis, Lars, Egil en Aslag.
Black Debbath er her, den femte statsmakt vart vapen er rock og ingen sak er liten nok.
Black Debbath is hier, de vijfde staatsmacht waar het wapen rots is en alles klein genoeg is.
Black Debbath er rikssynsernes creme dela creme
De Black Debbath is de crème de la crème van de nationale opinie