Handshake Letra Traducción al Español

Title: Handshake
Título: Apretón de manos
Copyright 1995 Unusual Woody Seed-Pod Music
Copyright 1995 Música inusual de Woody Seed-Pod
E flat tuning (all strings down 1/2 step)
Afinación en mi bemol (todas las cuerdas hacia abajo 1/2 paso)
CHORDS (listen to CD for picking pattern- it's easy):
ACORDES (escuche el CD para elegir el patrón, es fácil):
C2: 032030
C2: 032030
Em7: 02x030
Em7: 02x030
Dsus: x00230
Dsus: x00230
Repeated picking pattern (pretty darn fast):
Patrón de recolección repetido (bastante rápido):
j7/
j7/
(pattern x2)
(patrón x2)
(patternŠ)
(patrónŠ)
When Ric came to talk there wasn't a dry eye that watched
Cuando Ric vino a hablar no había un ojo seco que mirara.
And if you'll stretch the analogy we've all found liquid cocaine desirous
Y si extiendes la analogía, todos hemos encontrado que la cocaína líquida es deseable.
All of us have fallen for sin
Todos nosotros hemos caído en el pecado
Everyone has struggles with temptation
Todo el mundo tiene luchas con la tentación.
All of us were wounded, some of us are dead
Todos fuimos heridos, algunos de nosotros estamos muertos.
We acquired the immune deficiency syndrome
Adquirimos el síndrome de inmunodeficiencia.
Here's my hand
aquí está mi mano
(pattern x2)
(patrón x2)
(patternŠ)
(patrónŠ)
When he reaches two-thirty he'll be gone
Cuando llegue a las dos y media se habrá ido.
He laughed when I said safe sex is an oxymoron
Se rió cuando dije que el sexo seguro es un oxímoron.
Sure he's gay
Seguro que es gay
But he swears he didn't get it that way
Pero él jura que no lo entendió así.
If sin is sin you're just another gay book judged by the cover whose next page
Si el pecado es pecado, eres sólo otro libro gay a juzgar por la portada cuya página siguiente
Is stamped the end
Esta estampado el final
So here's my
Así que aquí está mi
H-a-nd-
mano-
shake
sacudir
(pattern x2)
(patrón x2)
(patternŠ)
(patrónŠ)
Should I be scared?
¿Debería tener miedo?
When Paul grabbed the serpent, Paul's life was spared
Cuando Pablo agarró la serpiente, le salvó la vida.
So shall mine be
Así será el mío
A needle-prick brought this disease, take my sincerest sympathies
Un pinchazo de aguja trajo esta enfermedad, mi más sentido pésame.
You got 'em, man
Los tienes, hombre
And here's my hand
Y aquí está mi mano
And here's my h - a - nd-
Y aquí está mi h - a - nd-
sh - a - ke
sh-a-ke
Will it spread through my skin when my hand touches him?
¿Se extenderá por mi piel cuando mi mano lo toque?
It won't spread through my skin when my hand touches him
No se extenderá por mi piel cuando mi mano lo toque.
And here's my h - a - nd-
Y aquí está mi h - a - nd-
sh - a - ke
sh-a-ke
Here's my h - a - nd-
Aquí está mi h - a - nd-
sh - a - ke
sh-a-ke
And here's my hand-
Y aquí está mi mano
shake
sacudir
Watch our hands
Cuida nuestras manos
Shake
Agitar