Handshake 歌詞 日本語訳

Title: Handshake
タイトル: 握手会
Copyright 1995 Unusual Woody Seed-Pod Music
Copyright 1995 珍しいウッディ・シード・ポッド・ミュージック
E flat tuning (all strings down 1/2 step)
Eフラットチューニング（全弦1/2音下げ）
CHORDS (listen to CD for picking pattern- it's easy):
コード (ピッキングパターンについては CD を聞いてください - 簡単です):
C2: 032030
C2: 032030
Em7: 02x030
Em7: 02x030
Dsus: x00230
Dsus: x00230
Repeated picking pattern (pretty darn fast):
繰り返されるピッキングパターン (かなり速い):
j7/
j7/
(pattern x2)
(パターン×2)
(patternŠ)
(パターン)
When Ric came to talk there wasn't a dry eye that watched
リックが話しに来たとき、ドライアイは見ていなかった
And if you'll stretch the analogy we've all found liquid cocaine desirous
拡張して例えると、私たちは皆、液体コカインが望ましいことに気づきました
All of us have fallen for sin
私たちは皆、罪に陥っています
Everyone has struggles with temptation
誰もが誘惑と闘っている
All of us were wounded, some of us are dead
私たち全員が負傷し、死んだ人もいます
We acquired the immune deficiency syndrome
私たちは免疫不全症候群になりました
Here's my hand
これが私の手です
(pattern x2)
(パターン×2)
(patternŠ)
(パターン)
When he reaches two-thirty he'll be gone
2時半になったら彼はいなくなるだろう
He laughed when I said safe sex is an oxymoron
私がセーフセックスは矛盾していると言ったら彼は笑った
Sure he's gay
確かに彼はゲイです
But he swears he didn't get it that way
しかし彼はそうは理解していないと誓う
If sin is sin you're just another gay book judged by the cover whose next page
罪が罪なら、あなたは表紙で判断されるただのゲイの本で、その次のページは
Is stamped the end
端にスタンプが押されています
So here's my
それで、これが私のです
H-a-nd-
ああ、そして、
shake
振る
(pattern x2)
(パターン×2)
(patternŠ)
(パターン)
Should I be scared?
怖がるべきでしょうか？
When Paul grabbed the serpent, Paul's life was spared
パウロが蛇を掴んだとき、パウロの命は助かった
So shall mine be
わたしもそうなるだろう
A needle-prick brought this disease, take my sincerest sympathies
針刺しがこの病気を引き起こしました、心からお見舞い申し上げます
You got 'em, man
わかったよ、おい
And here's my hand
そしてこれが私の手です
And here's my h - a - nd-
そして、これが私のh - a -nd-です
sh - a - ke
シャ-ア-ケ
Will it spread through my skin when my hand touches him?
私の手が彼に触れたとき、それは私の皮膚を通して広がりますか？
It won't spread through my skin when my hand touches him
私の手が彼に触れても、それは私の肌には広がりません
And here's my h - a - nd-
そして、これが私のh - a -nd-です
sh - a - ke
シャ-ア-ケ
Here's my h - a - nd-
これが私のh - a -nd-
sh - a - ke
シャ-ア-ケ
And here's my hand-
そして、これが私の手です -
shake
振る
Watch our hands
私たちの手を見てください
Shake
シェイク