Handshake Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Handshake
Titel: Handdruk
Copyright 1995 Unusual Woody Seed-Pod Music
Copyright 1995 Ongewone houtachtige Seed-Pod-muziek
E flat tuning (all strings down 1/2 step)
Es-stemming (alle snaren 1/2 stap omlaag)
CHORDS (listen to CD for picking pattern- it's easy):
CHORDS (luister naar CD voor het kiezen van een patroon - het is gemakkelijk):
C2: 032030
C2: 032030
Em7: 02x030
Em7: 02x030
Dsus: x00230
Dsus: x00230
Repeated picking pattern (pretty darn fast):
Herhaald plukpatroon (behoorlijk snel):
j7/
j7/
(pattern x2)
(patroon x2)
(patternŠ)
(patroonŠ)
When Ric came to talk there wasn't a dry eye that watched
Toen Ric kwam praten was er geen droog oog dat toekeek
And if you'll stretch the analogy we've all found liquid cocaine desirous
En als je de analogie wilt oprekken, hebben we allemaal vloeibare cocaïne begerig gevonden
All of us have fallen for sin
We zijn allemaal gevallen voor de zonde
Everyone has struggles with temptation
Iedereen heeft moeite met verleiding
All of us were wounded, some of us are dead
We raakten allemaal gewond, sommigen van ons zijn dood
We acquired the immune deficiency syndrome
We hebben het immuundeficiëntiesyndroom verworven
Here's my hand
Hier is mijn hand
(pattern x2)
(patroon x2)
(patternŠ)
(patroonŠ)
When he reaches two-thirty he'll be gone
Als hij half twee is, is hij weg
He laughed when I said safe sex is an oxymoron
Hij lachte toen ik zei dat veilige seks een oxymoron is
Sure he's gay
Natuurlijk is hij homo
But he swears he didn't get it that way
Maar hij zweert dat hij het niet zo heeft begrepen
If sin is sin you're just another gay book judged by the cover whose next page
Als zonde zonde is, ben je gewoon het zoveelste homoboek, beoordeeld aan de hand van de omslag op de volgende pagina
Is stamped the end
Is op het einde gestempeld
So here's my
Dus hier is mijn
H-a-nd-
H-en-
shake
schudden
(pattern x2)
(patroon x2)
(patternŠ)
(patroonŠ)
Should I be scared?
Moet ik bang zijn?
When Paul grabbed the serpent, Paul's life was spared
Toen Paulus de slang greep, werd Paulus' leven gespaard
So shall mine be
Zo zal de mijne zijn
A needle-prick brought this disease, take my sincerest sympathies
Een naaldprik heeft deze ziekte veroorzaakt, mijn oprechte medeleven
You got 'em, man
Je hebt ze, man
And here's my hand
En hier is mijn hand
And here's my h - a - nd-
En hier is mijn h-a-nd-
sh - a - ke
sh - een - ke
Will it spread through my skin when my hand touches him?
Zal het zich door mijn huid verspreiden als mijn hand hem aanraakt?
It won't spread through my skin when my hand touches him
Het verspreidt zich niet door mijn huid als mijn hand hem aanraakt
And here's my h - a - nd-
En hier is mijn h-a-nd-
sh - a - ke
sh - een - ke
Here's my h - a - nd-
Hier is mijn h - en - nd-
sh - a - ke
sh - een - ke
And here's my hand-
En hier is mijn hand-
shake
schudden
Watch our hands
Let op onze handen
Shake
Schudden