Handshake Paroles Traduction Française

Title: Handshake
Titre : Poignée de main
Copyright 1995 Unusual Woody Seed-Pod Music
Copyright 1995 Musique inhabituelle de gousses de graines boisées
E flat tuning (all strings down 1/2 step)
Accordage en mi bémol (toutes les cordes vers le bas d'un demi-ton)
CHORDS (listen to CD for picking pattern- it's easy):
ACCORDS (écoutez le CD pour choisir le modèle - c'est facile) :
C2: 032030
C2 : 032030
Em7: 02x030
Em7 : 02x030
Dsus: x00230
Dsus : x00230
Repeated picking pattern (pretty darn fast):
Modèle de sélection répété (assez rapide) :
j7/
j7/
(pattern x2)
(motif x2)
(patternŠ)
(modèleŠ)
When Ric came to talk there wasn't a dry eye that watched
Quand Ric est venu parler, il n'y avait pas un œil sec qui regardait
And if you'll stretch the analogy we've all found liquid cocaine desirous
Et si vous élargissez l'analogie, nous avons tous trouvé la cocaïne liquide désireuse
All of us have fallen for sin
Nous sommes tous tombés dans le péché
Everyone has struggles with temptation
Tout le monde lutte contre la tentation
All of us were wounded, some of us are dead
Nous avons tous été blessés, certains d'entre nous sont morts
We acquired the immune deficiency syndrome
Nous avons acquis le syndrome d'immunodéficience
Here's my hand
Voici ma main
(pattern x2)
(motif x2)
(patternŠ)
(modèleŠ)
When he reaches two-thirty he'll be gone
Quand il atteindra deux heures trente, il sera parti
He laughed when I said safe sex is an oxymoron
Il a ri quand j'ai dit que le sexe protégé était un oxymore
Sure he's gay
Bien sûr, il est gay
But he swears he didn't get it that way
Mais il jure qu'il ne l'a pas compris de cette façon
If sin is sin you're just another gay book judged by the cover whose next page
Si le péché est un péché, tu n'es qu'un autre livre gay à en juger par la couverture dont la page suivante
Is stamped the end
Est estampillé la fin
So here's my
Alors voici mon
H-a-nd-
Main-et-
shake
secouer
(pattern x2)
(motif x2)
(patternŠ)
(modèleŠ)
Should I be scared?
Dois-je avoir peur ?
When Paul grabbed the serpent, Paul's life was spared
Quand Paul attrapa le serpent, la vie de Paul fut épargnée
So shall mine be
Ainsi sera le mien
A needle-prick brought this disease, take my sincerest sympathies
Une piqûre d'aiguille a apporté cette maladie, prenez mes plus sincères condoléances
You got 'em, man
Tu les as, mec
And here's my hand
Et voici ma main
And here's my h - a - nd-
Et voici mon h-a-nd-
sh - a - ke
sh-a-ke
Will it spread through my skin when my hand touches him?
Est-ce que cela se propagera à travers ma peau lorsque ma main le touchera ?
It won't spread through my skin when my hand touches him
Cela ne se propagera pas sur ma peau lorsque ma main le touchera
And here's my h - a - nd-
Et voici mon h-a-nd-
sh - a - ke
sh-a-ke
Here's my h - a - nd-
Voici mon h-a-nd-
sh - a - ke
sh-a-ke
And here's my hand-
Et voici ma main-
shake
secouer
Watch our hands
Surveille nos mains
Shake
Secouer