Love to Love You Liedtext Deutsche Übersetzung

Black Lab
Schwarzes Labor
Love to Love You
Ich liebe es, dich zu lieben
Two Strangers
Zwei Fremde
hanserik.elde@gmail.com
hanserik.elde@gmail.com
Woo hoo, more Black Lab.
Juhuu, mehr Black Lab.
VERSE 1:
VERS 1:
I would love to love you
Ich würde dich gerne lieben
But I know that it would be wrong
Aber ich weiß, dass es falsch wäre
You've got someone waiting for you
Jemand wartet auf Sie
That's never done me no harm
Das hat mir noch nie geschadet
VERSE 2:
VERS 2:
And I would love to touch you
Und ich würde dich gerne berühren
Like a building on fire in my chest
Wie ein brennendes Gebäude in meiner Brust
So the only voice I turn to
Also die einzige Stimme, an die ich mich wende
Is the one I use to confess
Ist das, mit dem ich gestehe
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's already done
Es ist bereits erledigt
It's already done
Es ist bereits erledigt
CHORUS:
CHOR:
I would hold my breath, I would take those steps
Ich würde den Atem anhalten, ich würde diese Schritte unternehmen
Out of your living room and into the blue
Raus aus dem Wohnzimmer, rein ins Blaue
So I hold my head and I take what's left
Also halte ich meinen Kopf und nehme, was übrig bleibt
You know I lost everything, the day I met you
Du weißt, dass ich an dem Tag, als ich dich traf, alles verloren habe
VERSE 2:
VERS 2:
And I would love to love you
Und ich würde dich gerne lieben
Like the movie that plays in my mind
Wie der Film, der in meinem Kopf abläuft
Like the boy in 'Sons and Lovers'
Wie der Junge in „Sons and Lovers“
When he first sees the girl in white
Als er das Mädchen in Weiß zum ersten Mal sieht
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's already done
Es ist bereits erledigt
The film's in the can
Der Film ist im Kasten
CHORUS:
CHOR:
I would hold my breath, I would take those steps
Ich würde den Atem anhalten, ich würde diese Schritte unternehmen
Out of your living room and into the street
Raus aus dem Wohnzimmer und auf die Straße
So I hold my head and I take what's left
Also halte ich meinen Kopf und nehme, was übrig bleibt
You know I lost everything, the place in the world where...
Du weißt, ich habe alles verloren, den Ort auf der Welt, an dem...
OUTTRO:
OUTTRO:
We are free
Wir sind frei
In a different year, in a different town
In einem anderen Jahr, in einer anderen Stadt
That isn't here, that isn't now
Das ist nicht hier, das ist nicht jetzt
I can see your face, I can read your mind
Ich kann dein Gesicht sehen, ich kann deine Gedanken lesen
In another place, where you are mine
An einem anderen Ort, wo du mein bist
Where you are mine
Wo du mein bist
In another time
In einer anderen Zeit