Love to Love You Paroles Traduction Française

Black Lab
Laboratoire noir
Love to Love You
J'aime t'aimer
Two Strangers
Deux étrangers
hanserik.elde@gmail.com
hanserik.elde@gmail.com
Woo hoo, more Black Lab.
Woo hoo, encore Black Lab.
VERSE 1:
VERSET 1 :
I would love to love you
j'aimerais t'aimer
But I know that it would be wrong
Mais je sais que ce serait une erreur
You've got someone waiting for you
Tu as quelqu'un qui t'attend
That's never done me no harm
Cela ne m'a jamais fait de mal
VERSE 2:
VERSET 2 :
And I would love to touch you
Et j'aimerais te toucher
Like a building on fire in my chest
Comme un bâtiment en feu dans ma poitrine
So the only voice I turn to
Donc la seule voix vers laquelle je me tourne
Is the one I use to confess
C'est celui que j'utilise pour avouer
BRIDGE:
PONT :
It's already done
C'est déjà fait
It's already done
C'est déjà fait
CHORUS:
CHŒUR :
I would hold my breath, I would take those steps
Je retiendrais mon souffle, je ferais ces pas
Out of your living room and into the blue
Hors de ton salon et dans le bleu
So I hold my head and I take what's left
Alors je tiens ma tête et je prends ce qui reste
You know I lost everything, the day I met you
Tu sais que j'ai tout perdu, le jour où je t'ai rencontré
VERSE 2:
VERSET 2 :
And I would love to love you
Et j'aimerais t'aimer
Like the movie that plays in my mind
Comme le film qui me vient à l'esprit
Like the boy in 'Sons and Lovers'
Comme le garçon dans "Sons and Lovers"
When he first sees the girl in white
Quand il voit pour la première fois la fille en blanc
BRIDGE:
PONT :
It's already done
C'est déjà fait
The film's in the can
Le film est en boîte
CHORUS:
CHŒUR :
I would hold my breath, I would take those steps
Je retiendrais mon souffle, je ferais ces pas
Out of your living room and into the street
Hors de votre salon et dans la rue
So I hold my head and I take what's left
Alors je tiens ma tête et je prends ce qui reste
You know I lost everything, the place in the world where...
Tu sais que j'ai tout perdu, l'endroit dans le monde où...
OUTTRO:
SORTIE :
We are free
Nous sommes libres
In a different year, in a different town
Dans une autre année, dans une autre ville
That isn't here, that isn't now
Ce n'est pas ici, ce n'est pas maintenant
I can see your face, I can read your mind
Je peux voir ton visage, je peux lire dans tes pensées
In another place, where you are mine
Dans un autre endroit, où tu es à moi
Where you are mine
Où tu es à moi
In another time
Dans un autre temps