Love to Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

Black Lab
Zwart laboratorium
Love to Love You
Ik hou ervan om van je te houden
Two Strangers
Twee vreemden
hanserik.elde@gmail.com
hanserik.elde@gmail.com
Woo hoo, more Black Lab.
Woohoo, meer Black Lab.
VERSE 1:
VERS 1:
I would love to love you
Ik zou graag van je houden
But I know that it would be wrong
Maar ik weet dat het verkeerd zou zijn
You've got someone waiting for you
Er wacht iemand op je
That's never done me no harm
Dat heeft mij nooit kwaad gedaan
VERSE 2:
VERS 2:
And I would love to touch you
En ik zou je graag willen aanraken
Like a building on fire in my chest
Als een gebouw dat in brand staat in mijn borst
So the only voice I turn to
Dus de enige stem tot wie ik me wend
Is the one I use to confess
Is degene die ik gebruik om te bekennen
BRIDGE:
BRUG:
It's already done
Het is al klaar
It's already done
Het is al klaar
CHORUS:
CHORUS:
I would hold my breath, I would take those steps
Ik zou mijn adem inhouden, ik zou die stappen zetten
Out of your living room and into the blue
Uit je woonkamer en het blauw in
So I hold my head and I take what's left
Dus ik houd mijn hoofd vast en pak wat er nog over is
You know I lost everything, the day I met you
Je weet dat ik alles verloor, de dag dat ik je ontmoette
VERSE 2:
VERS 2:
And I would love to love you
En ik zou graag van je houden
Like the movie that plays in my mind
Zoals de film die in mijn gedachten speelt
Like the boy in 'Sons and Lovers'
Zoals de jongen uit 'Sons and Lovers'
When he first sees the girl in white
Wanneer hij het meisje in het wit voor het eerst ziet
BRIDGE:
BRUG:
It's already done
Het is al klaar
The film's in the can
De film zit in het blik
CHORUS:
CHORUS:
I would hold my breath, I would take those steps
Ik zou mijn adem inhouden, ik zou die stappen zetten
Out of your living room and into the street
Uit je woonkamer en de straat op
So I hold my head and I take what's left
Dus ik houd mijn hoofd vast en pak wat er nog over is
You know I lost everything, the place in the world where...
Je weet dat ik alles heb verloren, de plek op de wereld waar...
OUTTRO:
UITTRO:
We are free
Wij zijn vrij
In a different year, in a different town
In een ander jaar, in een andere stad
That isn't here, that isn't now
Dat is niet hier, dat is niet nu
I can see your face, I can read your mind
Ik kan je gezicht zien, ik kan je gedachten lezen
In another place, where you are mine
Op een andere plek, waar jij van mij bent
Where you are mine
Waar jij de mijne bent
In another time
In een andere tijd