Drugs Liedtext Deutsche Übersetzung

"Drugs" by Black Lips
„Drugs“ von Black Lips
Taken from the album 200 Million Thousand (2009)
Aus dem Album 200 Million Thousand (2009)
INTRO: A
EINFÜHRUNG: A
Red attitude and my nose is arunny.
Rote Einstellung und meine Nase ist rot.
I like you lots but you think that I'm a dummy.
Ich mag dich sehr, aber du denkst, dass ich ein Idiot bin.
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
Kann ich dich mit meinen Kumpels abholen und entspannen?
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
Wir werden meine Daunen in meinem Plymouth Barracuda niederschlagen
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
Huffin und ein Papageientaucher auf diesem BC-Buddha.
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
Machen Sie sich wegen des Zuckers keine Sorgen, Sie haben nichts zu verlieren.
Come along take a ride with me,
Komm mit und fahr mit mir,
I'll make some space in my dirty backseat.
Ich werde etwas Platz auf meinem schmutzigen Rücksitz schaffen.
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
Ich werde den Creedence ankurbeln und das Pedal in die metallene „Rundstadt“ drücken.
We'll laugh about this tomorrow,
Wir werden morgen darüber lachen,
'cos nights like this I hope.... will follow.
Denn Nächte wie diese werden hoffentlich noch folgen.
Red attitude and my nose is arunny.
Rote Einstellung und meine Nase ist rot.
I like you lots but you think that I'm a dummy.
Ich mag dich sehr, aber du denkst, dass ich ein Idiot bin.
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
Kann ich dich mit meinen Kumpels abholen und entspannen?
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
Wir werden meine Daunen in meinem Plymouth Barracuda niederschlagen
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
Huffin und ein Papageientaucher auf diesem BC-Buddha.
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
Machen Sie sich wegen des Zuckers keine Sorgen, Sie haben nichts zu verlieren.
Come along take a ride with me,
Komm mit und fahr mit mir,
I'll make some space in my dirty backseat.
Ich werde etwas Platz auf meinem schmutzigen Rücksitz schaffen.
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
Ich werde den Creedence ankurbeln und das Pedal in die metallene „Rundstadt“ drücken.
We'll laugh about this tomorrow,
Wir werden morgen darüber lachen,
'cos nights like this I hope.... will follow. (I hope they follow me)
Denn Nächte wie diese werden hoffentlich noch folgen. (Ich hoffe, sie folgen mir)