Drugs Paroles Traduction Française

"Drugs" by Black Lips
"Drogues" de Black Lips
Taken from the album 200 Million Thousand (2009)
Extrait de l'album 200 millions mille (2009)
INTRO: A
INTRO : A
Red attitude and my nose is arunny.
Attitude rouge et mon nez coule.
I like you lots but you think that I'm a dummy.
Je t'aime beaucoup mais tu penses que je suis un idiot.
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
Puis-je venir te chercher avec moi et mes copains et me détendre.
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
Nous allons me marteler dans ma Plymouth Barracuda
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
Huffin et un macareux sur ce Bouddha de Colombie-Britannique.
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
Ne t'inquiète pas pour ça, mon sucre, tu n'as rien à perdre.
Come along take a ride with me,
Viens faire un tour avec moi,
I'll make some space in my dirty backseat.
Je vais faire de la place sur ma banquette arrière sale.
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
Je vais lancer le Creedence, pousser la pédale vers le métal en ville.
We'll laugh about this tomorrow,
Nous en rirons demain,
'cos nights like this I hope.... will follow.
parce que des nuits comme celle-ci, j'espère... suivront.
Red attitude and my nose is arunny.
Attitude rouge et mon nez coule.
I like you lots but you think that I'm a dummy.
Je t'aime beaucoup mais tu penses que je suis un idiot.
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
Puis-je venir te chercher avec moi et mes copains et me détendre.
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
Nous allons me marteler dans ma Plymouth Barracuda
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
Huffin et un macareux sur ce Bouddha de Colombie-Britannique.
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
Ne t'inquiète pas pour ça, mon sucre, tu n'as rien à perdre.
Come along take a ride with me,
Viens faire un tour avec moi,
I'll make some space in my dirty backseat.
Je vais faire de la place sur ma banquette arrière sale.
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
Je vais lancer le Creedence, pousser la pédale vers le métal en ville.
We'll laugh about this tomorrow,
Nous en rirons demain,
'cos nights like this I hope.... will follow. (I hope they follow me)
parce que des nuits comme celle-ci, j'espère... suivront. (j'espère qu'ils me suivent)