Drugs Letra Traducción al Español

"Drugs" by Black Lips
"Drogas" de Black Lips
Taken from the album 200 Million Thousand (2009)
Tomado del álbum 200 Millones Mil (2009)
INTRO: A
INTRODUCCIÓN: A
Red attitude and my nose is arunny.
Actitud roja y mi nariz está goteando.
I like you lots but you think that I'm a dummy.
Me gustas mucho pero piensas que soy un tonto.
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
¿Puedo recogerte conmigo y con mis amigos y relajarme?
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
Me aplastaremos el trasero en mi Plymouth Barracuda
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
Huffin y un frailecillo en ese Buda de BC.
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
No te preocupes por eso, cariño, no tienes nada que perder.
Come along take a ride with me,
Ven y da un paseo conmigo,
I'll make some space in my dirty backseat.
Haré algo de espacio en mi sucio asiento trasero.
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
Arrancaré el Creedence y pisaré el pedal hasta el fondo metálico de la ciudad.
We'll laugh about this tomorrow,
Nos reiremos de esto mañana
'cos nights like this I hope.... will follow.
Porque espero que noches como ésta... sigan.
Red attitude and my nose is arunny.
Actitud roja y mi nariz está goteando.
I like you lots but you think that I'm a dummy.
Me gustas mucho pero piensas que soy un tonto.
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
¿Puedo recogerte conmigo y con mis amigos y relajarme?
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
Me aplastaremos el trasero en mi Plymouth Barracuda
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
Huffin y un frailecillo en ese Buda de BC.
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
No te preocupes por eso, cariño, no tienes nada que perder.
Come along take a ride with me,
Ven y da un paseo conmigo,
I'll make some space in my dirty backseat.
Haré algo de espacio en mi sucio asiento trasero.
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
Arrancaré el Creedence y pisaré el pedal hasta el fondo metálico de la ciudad.
We'll laugh about this tomorrow,
Nos reiremos de esto mañana
'cos nights like this I hope.... will follow. (I hope they follow me)
Porque espero que noches como ésta... sigan. (espero que me sigan)