Drugs 歌詞 日本語訳

"Drugs" by Black Lips
ブラック・リップスの「ドラッグ」
Taken from the album 200 Million Thousand (2009)
アルバム『200 Million Thousand』(2009) より
INTRO: A
イントロ：A
Red attitude and my nose is arunny.
態度が真っ赤になり、鼻が水っぽくなりました。
I like you lots but you think that I'm a dummy.
私はあなたのことがとても好きですが、あなたは私をダミーだと思っています。
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
私と私の友達と一緒に迎えに行ってリラックスしてもいいですか。
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
私のプリマス・バラクーダで私を打ちのめしてやる
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
あの紀元前の仏陀の上にあるハフィンとツノメドリ。
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
心配しないでください、砂糖については失うものは何もありません。
Come along take a ride with me,
さあ、私と一緒に乗りましょう、
I'll make some space in my dirty backseat.
汚れた後部座席にスペースを作ります。
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
クリーデンスをクランクさせて、ペダルを踏み込んで街中の金属まで踏みます。
We'll laugh about this tomorrow,
明日はこのことについて笑いましょう
'cos nights like this I hope.... will follow.
こんな夜が続くといいのですが…。
Red attitude and my nose is arunny.
態度が真っ赤になり、鼻が水っぽくなりました。
I like you lots but you think that I'm a dummy.
私はあなたのことがとても好きですが、あなたは私をダミーだと思っています。
Can I pick you up with me and my buddies and chill.
私と私の友達と一緒に迎えに行ってリラックスしてもいいですか。
We'll hammer down my down in my Plymouth Barracuda
私のプリマス・バラクーダで私を打ちのめしてやる
Huffin and a puffin on that BC Buddha.
あの紀元前の仏陀の上にあるハフィンとツノメドリ。
Don't worry 'bout it sugar you've got nothing to lose.
心配しないでください、砂糖については失うものは何もありません。
Come along take a ride with me,
さあ、私と一緒に乗りましょう、
I'll make some space in my dirty backseat.
汚れた後部座席にスペースを作ります。
I''ll crank the Creedence push the pedal to the metal 'round town.
クリーデンスをクランクさせて、ペダルを踏み込んで街中の金属まで踏みます。
We'll laugh about this tomorrow,
明日はこのことについて笑いましょう
'cos nights like this I hope.... will follow. (I hope they follow me)
こんな夜が続くといいのですが…。 (彼らが私をフォローしてくれることを願っています)