Johnny Blade كلمات أغنية ترجمة عربية

Started:
بدأت:
Finished: 10:05 AM 9/18/98
انتهى: 10:05 صباحًا 18/9/98
Updated: 5:12 AM 9/30/98
تم التحديث: 5:12 صباحًا 30/9/98
Black Sabbath - Johnny Blade
السبت الأسود - جوني بليد
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
من ألبوم "Never Say Die" لفرقة Black Sabbath، أكتوبر، 1978
Allegro 144 beats/min., 4/4 count. Standard (E) Tuning, 440Hz
أليجرو 144 نبضة / دقيقة، 4/4 العد. ضبط قياسي (E)، 440 هرتز
Reverb at max. Guitar Pick up switch set to treble position.
تردد في الحد الأقصى. تم ضبط مفتاح التقاط الجيتار على الوضع الثلاثي.
(NOTE: the "1-11" or "3-33" are notes played on the E string, 1st and 3rd frets.
(ملاحظة: "1-11" أو "3-33" هي نغمات يتم عزفها على الوتر E والحنق الأول والثالث.
The two notes together are played quickly in succession. Listen to the song
يتم عزف النوتتين معًا بسرعة على التوالي. استمع للأغنية
and you'll see what I mean. Thanks!)
وسترى ما أعنيه. شكرا!)
Tortured and twisted, he walks the streets alone. People avoid him.
معذبًا وملتويًا، يسير في الشوارع بمفرده. يتجنبه الناس.
They know the street's his home.
إنهم يعرفون أن الشارع هو منزله.
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild. Mean as a tiger.
شفرة فضية باردة، وعيناه تحترقان بشدة. يعني كالنمر.
Societies own child.
المجتمعات تملك الطفل.
CHOURSE
كورس
Those who tried to burn him paid. You don't do that to Johnny Blade.
أولئك الذين حاولوا حرقه دفعوا الثمن. لا تفعل ذلك بجوني بليد.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
إنه الرجل الأكثر لؤمًا في المدينة، لا تنظر إليه فسوف يقطعك.
Johnny Blade. Johnny Blade.
جوني بليد. جوني بليد.
Life has no meaning, and Death's his only friend. Will fate suprise him?
الحياة ليس لها معنى، والموت هو صديقه الوحيد. فهل يفاجئه القدر؟
Where will he meet his end?
أين سيلقى نهايته؟
He feels so bitter. Yea he's so full of hate. To die in the gutter,
انه يشعر بالمرارة جدا. نعم إنه مليء بالكراهية. للموت في الحضيض،
I guess that's Johnny's fate.
أعتقد أن هذا هو مصير جوني.
CHOURSE
كورس
Rivals all across the land. Deals 'em with his knife in hand.
المنافسين في جميع أنحاء الأرض. يتعامل معهم بسكينه في يده.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
إنه الرجل الأكثر لؤمًا في المدينة، لا تنظر إليه فسوف يقطعك.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
جوني بليد. جوني بليد. جوني بليد. جوني بليد.
(Adagio 74 beats/min., 4/4 count) (f)
(أداجيو 74 نبضة/دقيقة، عدد 4/4) (و)
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
(See note at top of page..as you know, there is no 553rd fret!)
(انظر الملاحظة في أعلى الصفحة.. كما تعلم، لا يوجد الحنق رقم 553!)
Well ya know that Johnny's a spider and his
حسنًا، تعلم أن جوني عنكبوت وله
web is the city at night. He's a
الويب هي المدينة في الليل. انه أ
victim of modern frustration. That's the
ضحية الإحباط الحديث هذا هو
reason he's so ready to fight.
السبب هو أنه على استعداد للقتال.
CHOURSE
كورس
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
هو الذي يجب أن يخاف. ماذا سيحدث لك جوني بليد؟
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
Oh he knows his future's decided and he ain't
أوه إنه يعلم أن مستقبله قد تقرر وهو ليس كذلك
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
gonna change it , no way!
سأغيره، بأي حال من الأحوال!
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
He was born to die in the gutter. He'll be
لقد ولد ليموت في الحضيض. سوف يكون
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
fighting to the end of his day.
القتال حتى نهاية يومه.
CHOURSE
كورس
Been alone all through his life. His only friend is a switchblade knife.
لقد كان وحيدا طوال حياته. صديقه الوحيد هو سكين المطواة.
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
هو الذي يجب أن يخاف. ماذا سيحدث لك جوني بليد؟
ddddd
ddddd
You fooled the people Who's fooling who?
لقد خدعت الناس من يخدع من؟
ddddd
ddddd
It's time to listen! The fool is you!
حان الوقت للاستماع! الأحمق هو أنت!
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2) (Bass Picks up Rythme at this point)
(جيتار 2) (يلتقط الجهير الإيقاع عند هذه النقطة)
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-5-7^(9`7)-5----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)--------------------------------------
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---