Johnny Blade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Started:
Başlatıldı:
Finished: 10:05 AM 9/18/98
Bitiş: 10:05 18.09.98
Updated: 5:12 AM 9/30/98
Güncellendi: 05:12 30.09.98
Black Sabbath - Johnny Blade
Kara Şabat - Johnny Blade
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Black Sabbath'ın Ekim 1978 tarihli "Never Say Die" Albümünden
Allegro 144 beats/min., 4/4 count. Standard (E) Tuning, 440Hz
Allegro 144 atım/dakika, 4/4 sayım. Standart (E) Ayarlama, 440Hz
Reverb at max. Guitar Pick up switch set to treble position.
Maksimumda yankı Gitar Alma anahtarı tiz konumuna ayarlandı.
(NOTE: the "1-11" or "3-33" are notes played on the E string, 1st and 3rd frets.
(NOT: "1-11" veya "3-33" E telinde, 1. ve 3. perdelerde çalınan notalardır.
The two notes together are played quickly in succession. Listen to the song
İki nota birlikte hızlı bir şekilde art arda çalınır. Şarkıyı dinle
and you'll see what I mean. Thanks!)
ve ne demek istediğimi anlayacaksın. Teşekkürler!)
Tortured and twisted, he walks the streets alone. People avoid him.
İşkence görmüş ve sapkın bir halde sokaklarda tek başına yürüyor. İnsanlar ondan kaçınıyor.
They know the street's his home.
Sokağın onun evi olduğunu biliyorlar.
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild. Mean as a tiger.
Soğuk gümüş bıçak, gözleri o kadar çılgınca yanıyor ki. Bir kaplan gibi demek istiyorum.
Societies own child.
Toplumların çocuğu vardır.
CHOURSE
DERS
Those who tried to burn him paid. You don't do that to Johnny Blade.
Onu yakmaya çalışanlar bedelini ödedi. Johnny Blade'e bunu yapamazsın.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
O şehirdeki en acımasız adam, ona bakma, seni keser.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Life has no meaning, and Death's his only friend. Will fate suprise him?
Hayatın hiçbir anlamı yoktur ve Ölüm onun tek dostudur. Kader onu şaşırtacak mı?
Where will he meet his end?
Sonuyla nerede karşılaşacak?
He feels so bitter. Yea he's so full of hate. To die in the gutter,
Kendini çok acı hissediyor. Evet o kadar nefret dolu ki. Çukurda ölmek,
I guess that's Johnny's fate.
Sanırım bu Johnny'nin kaderi.
CHOURSE
DERS
Rivals all across the land. Deals 'em with his knife in hand.
Ülkenin her yerinde rakipler. Elinde bıçağıyla onlara saldırıyor.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
O şehirdeki en acımasız adam, ona bakma, seni keser.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
(Adagio 74 beats/min., 4/4 count) (f)
(Adagio 74 atım/dakika, 4/4 sayım) (f)
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
(See note at top of page..as you know, there is no 553rd fret!)
(Sayfanın üst kısmındaki nota bakın..Bildiğiniz gibi 553. perde yok!)
Well ya know that Johnny's a spider and his
Johnny'nin bir örümcek olduğunu biliyorsun ve onun
web is the city at night. He's a
web geceleri şehirdir. O bir
victim of modern frustration. That's the
modern hayal kırıklığının kurbanı. işte bu
reason he's so ready to fight.
savaşmaya bu kadar hazır olmasının nedeni.
CHOURSE
DERS
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Korkması gereken kişi o. Johnny Blade sana ne olacak?
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2)
(Gitar 2)
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2)
(Gitar 2)
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2)
(Gitar 2)
Oh he knows his future's decided and he ain't
Ah, geleceğinin belirlendiğini biliyor ama henüz karar vermedi
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2)
(Gitar 2)
gonna change it , no way!
değiştireceğim, mümkün değil!
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2)
(Gitar 2)
He was born to die in the gutter. He'll be
O çukurda ölmek için doğdu. O olacak
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2)
(Gitar 2)
fighting to the end of his day.
gününün sonuna kadar mücadele ediyor.
CHOURSE
DERS
Been alone all through his life. His only friend is a switchblade knife.
Hayatı boyunca yalnızdı. Tek arkadaşı sustalı bıçaktır.
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Korkması gereken kişi o. Johnny Blade sana ne olacak?
ddddd
ddddd
You fooled the people Who's fooling who?
İnsanları kandırdın Kim kimi kandırıyor?
ddddd
ddddd
It's time to listen! The fool is you!
Dinleme zamanı! Aptal olan sensin!
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
(Guitar 1)
(Gitar 1)
(Guitar 2) (Bass Picks up Rythme at this point)
(Gitar 2) (Bas bu noktada Ritmi Alır)
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-5-7^(9`7)-5----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5-----------
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)--------------------------
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---