Johnny Blade Letras Tradução em Português

Started:
Iniciado:
Finished: 10:05 AM 9/18/98
Concluído: 10h05 18/09/98
Updated: 5:12 AM 9/30/98
Atualizado: 5h12 de 30/09/98
Black Sabbath - Johnny Blade
Black Sabbath-Johnny Blade
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Do álbum "Never Say Die" do Black Sabbath, outubro de 1978
Allegro 144 beats/min., 4/4 count. Standard (E) Tuning, 440Hz
Allegro 144 batimentos/min., contagem 4/4. Afinação padrão (E), 440 Hz
Reverb at max. Guitar Pick up switch set to treble position.
Reverberação no máximo. Chave de captação da guitarra na posição aguda.
(NOTE: the "1-11" or "3-33" are notes played on the E string, 1st and 3rd frets.
(NOTA: "1-11" ou "3-33" são notas tocadas na corda E, 1º e 3º trastes.
The two notes together are played quickly in succession. Listen to the song
As duas notas juntas são tocadas rapidamente em sucessão. Ouça a música
and you'll see what I mean. Thanks!)
e você verá o que quero dizer. Obrigado!)
Tortured and twisted, he walks the streets alone. People avoid him.
Torturado e retorcido, ele anda sozinho pelas ruas. As pessoas o evitam.
They know the street's his home.
Eles sabem que a rua é a casa dele.
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild. Mean as a tiger.
Lâmina fria de prata, seus olhos queimam tão selvagemente. Malvado como um tigre.
Societies own child.
O próprio filho da sociedade.
CHOURSE
CURSO
Those who tried to burn him paid. You don't do that to Johnny Blade.
Aqueles que tentaram queimá-lo pagaram. Você não faz isso com Johnny Blade.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
Ele é o cara mais malvado da cidade, não olhe para ele, ele vai te derrubar.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Lâmina. Johnny Lâmina.
Life has no meaning, and Death's his only friend. Will fate suprise him?
A vida não tem sentido e a Morte é sua única amiga. O destino irá surpreendê-lo?
Where will he meet his end?
Onde ele encontrará seu fim?
He feels so bitter. Yea he's so full of hate. To die in the gutter,
Ele se sente tão amargo. Sim, ele está tão cheio de ódio. Morrer na sarjeta,
I guess that's Johnny's fate.
Acho que esse é o destino de Johnny.
CHOURSE
CURSO
Rivals all across the land. Deals 'em with his knife in hand.
Rivais por todo o país. Lida com eles com a faca na mão.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
Ele é o cara mais malvado da cidade, não olhe para ele, ele vai te derrubar.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Lâmina. Johnny Lâmina. Johnny Lâmina. Johnny Lâmina.
(Adagio 74 beats/min., 4/4 count) (f)
(Adagio 74 batidas/min., contagem 4/4) (f)
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
(See note at top of page..as you know, there is no 553rd fret!)
(Veja a nota no topo da página... como você sabe, não há 553º traste!)
Well ya know that Johnny's a spider and his
Bem, você sabe que Johnny é uma aranha e seu
web is the city at night. He's a
web é a cidade à noite. Ele é um
victim of modern frustration. That's the
vítima da frustração moderna. Esse é o
reason he's so ready to fight.
razão pela qual ele está tão pronto para lutar.
CHOURSE
CURSO
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Ele é quem deveria ter medo. O que vai acontecer com você, Johnny Blade?
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Oh he knows his future's decided and he ain't
Oh, ele sabe que seu futuro está decidido e ele não
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
gonna change it , no way!
vou mudar isso, de jeito nenhum!
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
He was born to die in the gutter. He'll be
Ele nasceu para morrer na sarjeta. Ele estará
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
fighting to the end of his day.
lutando até o fim do dia.
CHOURSE
CURSO
Been alone all through his life. His only friend is a switchblade knife.
Esteve sozinho durante toda a sua vida. Seu único amigo é um canivete.
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Ele é quem deveria ter medo. O que vai acontecer com você, Johnny Blade?
ddddd
ddddd
You fooled the people Who's fooling who?
Você enganou as pessoas Quem está enganando quem?
ddddd
ddddd
It's time to listen! The fool is you!
É hora de ouvir! O tolo é você!
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2) (Bass Picks up Rythme at this point)
(Guitarra 2) (O baixo pega o ritmo neste ponto)
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---