Johnny Blade Letra Traducción al Español

Started:
Comenzó:
Finished: 10:05 AM 9/18/98
Terminado: 10:05 a.m. 18/9/98
Updated: 5:12 AM 9/30/98
Actualizado: 5:12 a.m. 30/09/98
Black Sabbath - Johnny Blade
Black Sabbath-Johnny Blade
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Del álbum "Never Say Die" de Black Sabbath de octubre de 1978
Allegro 144 beats/min., 4/4 count. Standard (E) Tuning, 440Hz
Allegro 144 pulsaciones/min., cuenta 4/4. Sintonización estándar (E), 440 Hz
Reverb at max. Guitar Pick up switch set to treble position.
Reverberación al máximo. Interruptor de recogida de guitarra en posición de agudos.
(NOTE: the "1-11" or "3-33" are notes played on the E string, 1st and 3rd frets.
(NOTA: el "1-11" o el "3-33" son notas tocadas en la cuerda Mi, 1º y 3º traste.
The two notes together are played quickly in succession. Listen to the song
Las dos notas juntas se tocan rápidamente y en sucesión. escucha la cancion
and you'll see what I mean. Thanks!)
y verás lo que quiero decir. ¡Gracias!)
Tortured and twisted, he walks the streets alone. People avoid him.
Torturado y retorcido, camina solo por las calles. La gente lo evita.
They know the street's his home.
Saben que la calle es su casa.
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild. Mean as a tiger.
Hoja fría de plata, sus ojos arden tan salvajemente. Significa como un tigre.
Societies own child.
Las sociedades tienen hijos propios.
CHOURSE
CURSO
Those who tried to burn him paid. You don't do that to Johnny Blade.
Quienes intentaron quemarlo pagaron. No le hagas eso a Johnny Blade.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
Es el tipo más malo de la ciudad, no lo mires, te matará.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Life has no meaning, and Death's his only friend. Will fate suprise him?
La vida no tiene sentido y la muerte es su única amiga. ¿Lo sorprenderá el destino?
Where will he meet his end?
¿Dónde encontrará su fin?
He feels so bitter. Yea he's so full of hate. To die in the gutter,
Se siente tan amargado. Sí, está tan lleno de odio. Morir en la cuneta,
I guess that's Johnny's fate.
Supongo que ese es el destino de Johnny.
CHOURSE
CURSO
Rivals all across the land. Deals 'em with his knife in hand.
Rivales por todo el país. Los ataca con el cuchillo en la mano.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
Es el tipo más malo de la ciudad, no lo mires, te matará.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
(Adagio 74 beats/min., 4/4 count) (f)
(Adagio 74 latidos/min., conteo 4/4) (f)
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
(See note at top of page..as you know, there is no 553rd fret!)
(Vea la nota en la parte superior de la página... como usted sabe, ¡no existe el traste 553!)
Well ya know that Johnny's a spider and his
Bueno, ya sabes que Johnny es una araña y su
web is the city at night. He's a
web es la ciudad de noche. el es un
victim of modern frustration. That's the
víctima de la frustración moderna. Ese es el
reason he's so ready to fight.
razón por la que está tan dispuesto a luchar.
CHOURSE
CURSO
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Él es quien debería tener miedo. ¿Qué pasará contigo Johnny Blade?
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Oh he knows his future's decided and he ain't
Oh, él sabe que su futuro está decidido y no lo está.
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
gonna change it , no way!
¡Lo cambiaré, de ninguna manera!
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
He was born to die in the gutter. He'll be
Nació para morir en la cuneta. el sera
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
fighting to the end of his day.
luchando hasta el final de su día.
CHOURSE
CURSO
Been alone all through his life. His only friend is a switchblade knife.
Ha estado solo toda su vida. Su único amigo es una navaja automática.
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Él es quien debería tener miedo. ¿Qué pasará contigo Johnny Blade?
ddddd
dddddd
You fooled the people Who's fooling who?
Engañaste a la gente ¿Quién engaña a quién?
ddddd
dddddd
It's time to listen! The fool is you!
¡Es hora de escuchar! ¡El tonto eres tú!
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2) (Bass Picks up Rythme at this point)
(Guitarra 2) (El bajo capta el ritmo en este punto)
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-5-7^(9`7)-5-------------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---