Johnny Blade Versuri Traducere în Română

Started:
A început:
Finished: 10:05 AM 9/18/98
Terminat: 10:05 AM 18/09/98
Updated: 5:12 AM 9/30/98
Actualizat: 5:12 AM 30.09.98
Black Sabbath - Johnny Blade
Black Sabbath - Johnny Blade
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Din albumul „Never Say Die” al lui Black Sabbath, octombrie 1978
Allegro 144 beats/min., 4/4 count. Standard (E) Tuning, 440Hz
Allegro 144 bătăi/min., număr de 4/4. Acord standard (E), 440 Hz
Reverb at max. Guitar Pick up switch set to treble position.
Reverb la max. Comutatorul de ridicare a chitarei setat în poziția înalte.
(NOTE: the "1-11" or "3-33" are notes played on the E string, 1st and 3rd frets.
(NOTĂ: „1-11” sau „3-33” sunt note jucate pe coarda E, prima și a treia fretă.
The two notes together are played quickly in succession. Listen to the song
Cele două note împreună sunt redate rapid în succesiune. Ascultă melodia
and you'll see what I mean. Thanks!)
și vei vedea ce vreau să spun. Multumesc!)
Tortured and twisted, he walks the streets alone. People avoid him.
Torturat și sucit, merge singur pe străzi. Oamenii îl evită.
They know the street's his home.
Ei știu că strada e casa lui.
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild. Mean as a tiger.
Lamă rece de argint, ochii îi ard atât de sălbatici. Rău ca un tigru.
Societies own child.
Societatea are propriul copil.
CHOURSE
CURS
Those who tried to burn him paid. You don't do that to Johnny Blade.
Cei care au încercat să-l ardă au plătit. Nu-i faci asta lui Johnny Blade.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
E cel mai rău tip din oraș, nu te uita la el, te va tăia.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Life has no meaning, and Death's his only friend. Will fate suprise him?
Viața nu are sens, iar Moartea este singurul lui prieten. Îl va surprinde soarta?
Where will he meet his end?
Unde își va întâlni sfârșitul?
He feels so bitter. Yea he's so full of hate. To die in the gutter,
Se simte atât de amar. Da, e atât de plin de ură. Să mor în jgheab,
I guess that's Johnny's fate.
Bănuiesc că asta e soarta lui Johnny.
CHOURSE
CURS
Rivals all across the land. Deals 'em with his knife in hand.
Rivali din toată țara. Se ocupă de ei cu cuțitul în mână.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
E cel mai rău tip din oraș, nu te uita la el, te va tăia.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
(Adagio 74 beats/min., 4/4 count) (f)
(Adagio 74 bătăi/min., 4/4 număr) (f)
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
(See note at top of page..as you know, there is no 553rd fret!)
(Vezi nota din partea de sus a paginii... după cum știi, nu există nicio fretă 553!)
Well ya know that Johnny's a spider and his
Ei bine, știi că Johnny este un păianjen și al lui
web is the city at night. He's a
web este orașul noaptea. El este un
victim of modern frustration. That's the
victima frustrării moderne. Asta este
reason he's so ready to fight.
motiv pentru care este atât de gata să lupte.
CHOURSE
CURS
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
El este cel căruia ar trebui să-i fie frică. Ce se va întâmpla cu tine, Johnny Blade?
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
Oh he knows his future's decided and he ain't
Oh, el știe că viitorul lui s-a hotărât și nu
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
gonna change it , no way!
o voi schimba, în nici un caz!
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
He was born to die in the gutter. He'll be
S-a născut să moară în jgheab. El va fi
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
fighting to the end of his day.
luptând până la sfârșitul zilei.
CHOURSE
CURS
Been alone all through his life. His only friend is a switchblade knife.
A fost singur toată viața. Singurul lui prieten este un cuțit.
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
El este cel căruia ar trebui să-i fie frică. Ce se va întâmpla cu tine, Johnny Blade?
ddddd
ddddd
You fooled the people Who's fooling who?
Ai păcălit oamenii Cine păcălește pe cine?
ddddd
ddddd
It's time to listen! The fool is you!
E timpul să asculți! Prostul esti tu!
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2) (Bass Picks up Rythme at this point)
(Chitara 2) (Basul preia Rythme în acest moment)
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)--------------------------------------
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---