Johnny Blade Текст Песни Перевод на Русский

Started:
Начато:
Finished: 10:05 AM 9/18/98
Завершено: 18.09.98, 10:05.
Updated: 5:12 AM 9/30/98
Обновлено: 5:12, 30 сентября 1998 г.
Black Sabbath - Johnny Blade
Black Sabbath - Джонни Блейд
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Из альбома Black Sabbath "Never Say Die", октябрь 1978 г.
Allegro 144 beats/min., 4/4 count. Standard (E) Tuning, 440Hz
Аллегро 144 уд/мин, счет 4/4. Стандартная (E) настройка, 440 Гц
Reverb at max. Guitar Pick up switch set to treble position.
Реверберация на макс. Переключатель звукоснимателей гитары установлен в положение высоких частот.
(NOTE: the "1-11" or "3-33" are notes played on the E string, 1st and 3rd frets.
(ПРИМЕЧАНИЕ: «1-11» или «3-33» — это ноты, играемые на струне E, на 1-м и 3-м ладах.
The two notes together are played quickly in succession. Listen to the song
Две ноты вместе быстро исполняются подряд. Послушайте песню
and you'll see what I mean. Thanks!)
и вы поймете, что я имею в виду. Спасибо!)
Tortured and twisted, he walks the streets alone. People avoid him.
Измученный и извращенный, он ходит по улицам один. Люди избегают его.
They know the street's his home.
Они знают, что эта улица – его дом.
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild. Mean as a tiger.
Холодное серебряное лезвие, его глаза горят так дико. Злой как тигр.
Societies own child.
Общества владеют детьми.
CHOURSE
КУРС
Those who tried to burn him paid. You don't do that to Johnny Blade.
Те, кто пытался его сжечь, поплатились. Не делай этого с Джонни Блейдом.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
Он самый подлый парень в городе, не смотри на него, он тебя прирежет.
Johnny Blade. Johnny Blade.
Джонни Блейд. Джонни Блейд.
Life has no meaning, and Death's his only friend. Will fate suprise him?
Жизнь не имеет смысла, и Смерть — его единственный друг. Сможет ли судьба преподнести ему сюрприз?
Where will he meet his end?
Где он встретит свой конец?
He feels so bitter. Yea he's so full of hate. To die in the gutter,
Ему так горько. Да, он полон ненависти. Умереть в сточной канаве,
I guess that's Johnny's fate.
Я думаю, это судьба Джонни.
CHOURSE
КУРС
Rivals all across the land. Deals 'em with his knife in hand.
Соперники по всей стране. Расправляется с ними с ножом в руке.
He's the meanest guy around in town, don't look him he will cut you down.
Он самый подлый парень в городе, не смотри на него, он тебя прирежет.
Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade. Johnny Blade.
Джонни Блейд. Джонни Блейд. Джонни Блейд. Джонни Блейд.
(Adagio 74 beats/min., 4/4 count) (f)
(Адажио 74 уд/мин, счет 4/4) (е)
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
-(0)-555-444-333-222(/)-555-444-333-222-2p0----------
(See note at top of page..as you know, there is no 553rd fret!)
(См. примечание вверху страницы... как вы знаете, 553-го лада не существует!)
Well ya know that Johnny's a spider and his
Ну, я знаю, что Джонни - паук и его
web is the city at night. He's a
паутина — это ночной город. Он
victim of modern frustration. That's the
жертва современного разочарования. Это
reason he's so ready to fight.
почему он так готов драться.
CHOURSE
КУРС
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Он тот, кого следует бояться. Что с тобой будет, Джонни Блейд?
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
Oh he knows his future's decided and he ain't
О, он знает, что его будущее решено, а он нет.
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
gonna change it , no way!
поменяю, ни в коем случае!
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
He was born to die in the gutter. He'll be
Он родился, чтобы умереть в сточной канаве. Он будет
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2)
(Гитара 2)
fighting to the end of his day.
борется до конца своего дня.
CHOURSE
КУРС
Been alone all through his life. His only friend is a switchblade knife.
Всю жизнь был один. Его единственный друг — выкидной нож.
He's the one who should be afraid. What will happen to you Johnny Blade?
Он тот, кого следует бояться. Что с тобой будет, Джонни Блейд?
ddddd
ддддд
You fooled the people Who's fooling who?
Ты обманул людей. Кто кого обманывает?
ddddd
ддддд
It's time to listen! The fool is you!
Пришло время слушать! Дурак это ты!
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
--5~~~~-(\1)-8^(10)-8-5-5-------------------------------------------------
(Guitar 1)
(Гитара 1)
(Guitar 2) (Bass Picks up Rythme at this point)
(Гитара 2) (В этот момент бас улавливает ритм)
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-5-7^(9`7)-5-----------------------------7-7p5-7-7p5-7-7p5-7-7p5------------
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-7^(9)-7^(9)-7^(9)-7^(9)-10^(12)-10^(12)-10^(12)-10^(12)---
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-12^(14)-12^(14)-12^(14)-12^(14)-15^(17)(\12)-19^(21)------
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20p17--20\(12)----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-14\(10)-xx-14\(10)-14\(12)/-14\(12)/-14\(12)------14-10-12^(14`12)-10----
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)-------------------------------------
-12^(14)---12^(14`12~)-12^(14)-12\(10)------------------------------------
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---
-7^(9)-7p5---7-7-7p5-7p5-7p5-7p5--7-7p5-7-7p5-7---9(\5)---