Spiral Architect كلمات أغنية ترجمة عربية

BLACK SABBATH
السبت الأسود
SPIRAL ARCHITECT
مهندس حلزوني
Tune your guitar down 1 and 1/2 semitones to play this song.
اضبط جيتارك على نغمة واحدة ونصف نغمة لتشغيل هذه الأغنية.
I have been trying to find this tab on the internet for months so i figured i would work
لقد كنت أحاول العثور على علامة التبويب هذه على الإنترنت لعدة أشهر لذا فكرت في العمل
out myself and post it for anyone interested!!
أخرج بنفسي وأنشره لمن يهمه الأمر !!
Here is Spiral Architect by Black Sabbath!
إليكم المهندس الحلزوني من Black Sabbath!
INTRO:
مقدمة:
Let all notes ring. Play each bar four times.
دع جميع الملاحظات ترن. العب كل شريط أربع مرات.
Opening Riff (in the begining he plays this (1) then he switches to the riff below (2))
فتح الرافعة (في البداية يعزف هذا (1) ثم ينتقل إلى الرافعة أدناه (2))
F#5 B5 (played mostly on the upbeat)
F#5 B5 (لعبت في الغالب بشكل متفائل)
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
ز:-------------------------------------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
د:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
A:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----------------------------------------|
ج:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---------------------------------------|
E:--5----------------------------------------------------------------|
ه:--5----------------------------------------------------------------|
F#5 B Major (played mostly on the upbeat)
F#5 B Major (لعب في الغالب بشكل متفائل)
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
ب:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
ز:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
د:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
A:--5----------------------------------------------------------------|
ج:--5----------------------------------------------------------------|
E:--7----------------------------------------------------------------|
ه:--7----------------------------------------------------------------|
Bridge:
الجسر:
When he is playing the opening riff he throughs in this really awesome lick!
عندما يلعب بالموسيقى الافتتاحية، يقوم بهذا اللعق الرائع حقًا!
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
ز:-------------------------------------------------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7---------------------7-------------------------|
د:--7--10-9-7-9-7----7------------------------------------7---------|
A:----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5-------------------------|
ج:-------------------10-8-10-8-7-8-7-8-7-5-------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff for a little
ثم عد إلى الفتحة الافتتاحية قليلاً
Then he plays the Bridge once more, opening the Main Riff
ثم يلعب دور الجسر مرة أخرى، ويفتح الريف الرئيسي
Main Riff:
الريف الرئيسي:
#5
#5
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
ز:-------------------------------------------------------------------|
D:--7-7-7----5-4-7-7-7-7---------------------------------------------|
د:--7-7-7----5-4-7-7-7-7-------------------------------------------|
A:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5---------------------------------------------|
ج:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5------------------------------------------|
E:-------5-5---------------------------------------------------------|
ه:-------5-5---------------------------------------------------------|
Then he throughs in another kind of Bridge Riff, leading back to the Opening Riff.
ثم يمر عبر نوع آخر من Bridge Riff، مما يؤدي إلى Opening Riff.
Bridge:
الجسر:
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
ز:--7--7-10--10-9--9-8--8-7----------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
د:--7--7-10--10-9--9-8--8-7-----------------------------------------|
A:--5--5-8---8--7--7-6--6-5------------------------------------------|
ج:--5--5-8---8--7--7-6--6-5----------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
(This could possibly sound better if it was appegiated, depends on what you want.
(قد يبدو هذا أفضل إذا تم تقديره، ويعتمد على ما تريد.
i arppegiate it ;))
أنا أكرر ذلك ;))
After playing these riffs in certain combinations, he plays this really sweet lick that
بعد عزف هذه المقطوعات الموسيقية في مجموعات معينة، فإنه يعزف هذه المقطوعة الرائعة حقًا
possibly be considered the "solo". Here it is. On the record the violin plays it but
ربما يعتبر "منفردا". ها هو. في التسجيل يعزفها الكمان ولكن
are the notes on the guitar.
هي الملاحظات على الغيتار.
Solo:
منفردا:
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
ز:-------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
د:----------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
A:------8--10------12--10------8--10--12---------12------------------|
ج:------8--10------12--10------8--10--12---------12------------------|
E:--10---------10----------10----------------------------------------|
ه:--10---------10--------------------------------------------------|
This is the trickiest part of the song. he plays the notes as triplets. the best
هذا هو الجزء الأصعب من الأغنية. يعزف النوتات على شكل ثلاثة توائم. الأفضل
i have found to play this is on each triplet do the folowing: pull-off the first two notes and
لقد وجدت أن تشغيل هذا على كل ثلاثية قم بما يلي: اسحب أول ملاحظتين و
slide to the third. do this four all four triplets.
الانزلاق إلى الثالث. افعل هذا أربعة توائم الأربعة.
play 2x
العب 2x
e:-------------------------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------|
D:--12-10-9-10-9-7-9-7-5-7-5-3-0-------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff.
The original recording has ALOT of orchestra in the background which plays most of the
riffs. it is better to listen to the reunion cd version which is 100% Sabbath to learn
i say this because thats where i learned this tab from!
Thats pretty much it!!! have fun and let the Sabbath consume you!