Spiral Architect 歌詞 日本語訳

BLACK SABBATH
ブラック・サバス
SPIRAL ARCHITECT
スパイラルアーキテクト
Tune your guitar down 1 and 1/2 semitones to play this song.
この曲を演奏するには、ギターのチューニングを半音 1 と 1/2 下げてください。
I have been trying to find this tab on the internet for months so i figured i would work
私は何ヶ月もインターネットでこのタブを見つけようとしていたので、うまくいくと思いました
out myself and post it for anyone interested!!
私自身も出して、興味のある人のために投稿してください!!
Here is Spiral Architect by Black Sabbath!
ブラック・サバスのスパイラル・アーキテクトです！
INTRO:
イントロ:
Let all notes ring. Play each bar four times.
すべての音を鳴らしましょう。各小節を 4 回再生します。
Opening Riff (in the begining he plays this (1) then he switches to the riff below (2))
オープニングリフ（最初にこれを演奏し（1）、次に下のリフに切り替えます（2））
F#5 B5 (played mostly on the upbeat)
F#5 B5 (主に明るいビートで演奏)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--------------------------------------|
A:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----------------------------------------|
A:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--------------------------------------|
E:--5----------------------------------------------------------------|
E:--5-----------------------------------------------------------------|
F#5 B Major (played mostly on the upbeat)
F#5 ロ長調 (主に明るいビートで演奏)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--------------------------------------|
A:--5----------------------------------------------------------------|
A:--5-----------------------------------------------------------------|
E:--7----------------------------------------------------------------|
E:--7----------------------------------------------------------------|
Bridge:
ブリッジ:
When he is playing the opening riff he throughs in this really awesome lick!
彼がオープニングのリフを演奏しているとき、彼はこの本当に素晴らしいリックを演奏します。
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7---------------------7-------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7---------------------7----------------------|
A:----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5-------------------------|
A:----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5----------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff for a little
それから少し冒頭のリフに戻ります
Then he plays the Bridge once more, opening the Main Riff
それから彼はもう一度ブリッジを演奏し、メインリフを開きます
Main Riff:
メインリフ:
#5
#5
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:--7-7-7----5-4-7-7-7-7---------------------------------------------|
D:--7-7-7--5-4-7-7-7-7-------------------------------------------|
A:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5---------------------------------------------|
A:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5-------------------------------------------|
E:-------5-5---------------------------------------------------------|
E:------5-5---------------------------------------------------------|
Then he throughs in another kind of Bridge Riff, leading back to the Opening Riff.
それから彼は別の種類のブリッジ・リフを経て、オープニング・リフに戻ります。
Bridge:
ブリッジ:
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
A:--5--5-8---8--7--7-6--6-5------------------------------------------|
A:--5--5-8---8--7--7-6--6-5------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
(This could possibly sound better if it was appegiated, depends on what you want.
(これは、あなたが何を望んでいるのかにもよりますが、異議を申し立てられた方が良く聞こえるかもしれません。
i arppegiate it ;))
私はそれを好みます;))
After playing these riffs in certain combinations, he plays this really sweet lick that
これらのリフを特定の組み合わせで演奏した後、彼はこの本当に甘いリックを演奏します。
possibly be considered the "solo". Here it is. On the record the violin plays it but
おそらく「ソロ」とみなされるでしょう。ここにあります。レコードではヴァイオリンが演奏していますが、
are the notes on the guitar.
ギターの音符です。
Solo:
ソロ：
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
D:------------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
A:------8--10------12--10------8--10--12---------12------------------|
A:-----8--10------12--10-----8--10--12-----------12------|
E:--10---------10----------10----------------------------------------|
E:--10--------10----------10--------------------------------------|
This is the trickiest part of the song. he plays the notes as triplets. the best
この曲で最もトリッキーな部分です。彼は音符を三連符で演奏します。最高の
i have found to play this is on each triplet do the folowing: pull-off the first two notes and
私はこれを各3連符で次のように演奏することがわかりました：最初の2つの音を取り出して、
slide to the third. do this four all four triplets.
3番目にスライドします。これを 4 つすべての 3 つ子で実行します。
play 2x
2倍プレイ
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------|
D:--12-10-9-10-9-7-9-7-5-7-5-3-0-------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff.
The original recording has ALOT of orchestra in the background which plays most of the
riffs. it is better to listen to the reunion cd version which is 100% Sabbath to learn
i say this because thats where i learned this tab from!
Thats pretty much it!!! have fun and let the Sabbath consume you!