Spiral Architect Letras Tradução em Português

BLACK SABBATH
SÁBADO NEGRO
SPIRAL ARCHITECT
ARQUITETO ESPIRAL
Tune your guitar down 1 and 1/2 semitones to play this song.
Afine sua guitarra em 1 e 1/2 semitons para tocar essa música.
I have been trying to find this tab on the internet for months so i figured i would work
Estou tentando encontrar essa guia na internet há meses, então decidi que funcionaria
out myself and post it for anyone interested!!
eu mesmo e posto para quem estiver interessado!!
Here is Spiral Architect by Black Sabbath!
Aqui está Spiral Architect do Black Sabbath!
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Let all notes ring. Play each bar four times.
Deixe todas as notas tocarem. Toque cada compasso quatro vezes.
Opening Riff (in the begining he plays this (1) then he switches to the riff below (2))
Riff de abertura (no começo ele toca esse (1) depois muda para o riff abaixo (2))
F#5 B5 (played mostly on the upbeat)
F#5 B5 (tocado principalmente no ritmo otimista)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
A:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----------------------------------------|
R:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---------------------------------------|
E:--5----------------------------------------------------------------|
E:--5----------------------------------------------------------------|
F#5 B Major (played mostly on the upbeat)
F#5 B Maior (tocado principalmente no ritmo otimista)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---------------------------------------|
A:--5----------------------------------------------------------------|
R:--5----------------------------------------------------------------|
E:--7----------------------------------------------------------------|
E:--7----------------------------------------------------------------|
Bridge:
Ponte:
When he is playing the opening riff he throughs in this really awesome lick!
Quando ele está tocando o riff de abertura, ele executa um lick realmente incrível!
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7---------------------7-------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7---------------------7------------------------|
A:----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5-------------------------|
R:----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff for a little
Então de volta ao riff de abertura por um pouco
Then he plays the Bridge once more, opening the Main Riff
Então ele toca Bridge mais uma vez, abrindo o Riff Principal
Main Riff:
Riff principal:
#5
#5
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:--7-7-7----5-4-7-7-7-7---------------------------------------------|
D:--7-7-7----5-4-7-7-7-7-------------------------------------------------------|
A:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5---------------------------------------------|
R:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5------------------------------------------------------------|
E:-------5-5---------------------------------------------------------|
E:-------5-5--------------------------------------------------------|
Then he throughs in another kind of Bridge Riff, leading back to the Opening Riff.
Então ele passa por outro tipo de Bridge Riff, levando de volta ao Riff de Abertura.
Bridge:
Ponte:
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7-----------------------------------------------------|
A:--5--5-8---8--7--7-6--6-5------------------------------------------|
R:--5--5-8---8--7--7-6--6-5-----------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
(This could possibly sound better if it was appegiated, depends on what you want.
(Isso poderia soar melhor se fosse apetitoso, depende do que você deseja.
i arppegiate it ;))
eu arpegio isso ;))
After playing these riffs in certain combinations, he plays this really sweet lick that
Depois de tocar esses riffs em certas combinações, ele toca um lick muito doce que
possibly be considered the "solo". Here it is. On the record the violin plays it but
possivelmente ser considerado o "solo". Aqui está. No disco o violino toca, mas
are the notes on the guitar.
são as notas do violão.
Solo:
Sozinho:
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
D:----------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
A:------8--10------12--10------8--10--12---------12------------------|
R:------8--10------12--10------8--10--12--------12-------|
E:--10---------10----------10----------------------------------------|
E:--10--------10----------10---------------------------------------|
This is the trickiest part of the song. he plays the notes as triplets. the best
Esta é a parte mais complicada da música. ele toca as notas como tercinas. o melhor
i have found to play this is on each triplet do the folowing: pull-off the first two notes and
descobri que para tocar isso é em cada tercina, faça o seguinte: retire as duas primeiras notas e
slide to the third. do this four all four triplets.
deslize para o terceiro. faça isso quatro todos os quatro trigêmeos.
play 2x
jogue 2x
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------|
D:--12-10-9-10-9-7-9-7-5-7-5-3-0-------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff.
The original recording has ALOT of orchestra in the background which plays most of the
riffs. it is better to listen to the reunion cd version which is 100% Sabbath to learn
i say this because thats where i learned this tab from!
Thats pretty much it!!! have fun and let the Sabbath consume you!