Spiral Architect Paroles Traduction Française

BLACK SABBATH
SABBAT NOIR
SPIRAL ARCHITECT
ARCHITECTE EN SPIRALE
Tune your guitar down 1 and 1/2 semitones to play this song.
Accordez votre guitare d'un demi-ton et demi pour jouer cette chanson.
I have been trying to find this tab on the internet for months so i figured i would work
J'essaie de trouver cet onglet sur Internet depuis des mois, alors j'ai pensé que je travaillerais
out myself and post it for anyone interested!!
moi-même et publiez-le pour toute personne intéressée !!
Here is Spiral Architect by Black Sabbath!
Voici Spiral Architect par Black Sabbath !
INTRO:
INTRO :
Let all notes ring. Play each bar four times.
Que toutes les notes sonnent. Jouez chaque mesure quatre fois.
Opening Riff (in the begining he plays this (1) then he switches to the riff below (2))
Riff d'ouverture (au début il joue ceci (1) puis il passe au riff ci-dessous (2))
F#5 B5 (played mostly on the upbeat)
F#5 B5 (joué principalement sur le rythme optimiste)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G :---------------------------------------------------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
A:--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5----------------------------------------|
R :--7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---------------------------------------------|
E:--5----------------------------------------------------------------|
E:--5----------------------------------------------------------------|
F#5 B Major (played mostly on the upbeat)
F#5 B Major (joué principalement sur le rythme optimiste)
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
B:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
G:----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
D:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7----------------------------------------|
A:--5----------------------------------------------------------------|
R :--5----------------------------------------------------------------|
E:--7----------------------------------------------------------------|
E:--7-----------------------------------------------------------------|
Bridge:
Pont :
When he is playing the opening riff he throughs in this really awesome lick!
Quand il joue le riff d'ouverture, il joue dans ce coup de langue vraiment génial !
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G :---------------------------------------------------------------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7---------------------7-------------------------|
D:--7--10-9-7-9-7----7--------------------7-------------------------|
A:----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5-------------------------|
R :----------------10---10-8-10-8-7-8-7-8-7-5-------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff for a little
Puis revenons un peu au riff d'ouverture
Then he plays the Bridge once more, opening the Main Riff
Puis il joue à nouveau le Bridge, ouvrant le Main Riff
Main Riff:
Riff principal :
#5
#5
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G :---------------------------------------------------------------------------------|
D:--7-7-7----5-4-7-7-7-7---------------------------------------------|
D:--7-7-7----5-4-7-7-7-7---------------------------------------------|
A:--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5---------------------------------------------|
R :--5-5-57-7-3-2-5-5-5-5---------------------------------------------|
E:-------5-5---------------------------------------------------------|
E:-------5-5---------------------------------------------------------|
Then he throughs in another kind of Bridge Riff, leading back to the Opening Riff.
Puis il passe à un autre type de Bridge Riff, ramenant au Riff d'ouverture.
Bridge:
Pont :
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
G:--7--7-10--10-9--9-8--8-7----------------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7------------------------------------------|
D:--7--7-10--10-9--9-8--8-7----------------------------------------------|
A:--5--5-8---8--7--7-6--6-5------------------------------------------|
A:--5--5-8---8--7--7-6--6-5----------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
(This could possibly sound better if it was appegiated, depends on what you want.
(Cela pourrait éventuellement sonner mieux s'il était appégié, cela dépend de ce que vous voulez.
i arppegiate it ;))
je l'arpège ;))
After playing these riffs in certain combinations, he plays this really sweet lick that
Après avoir joué ces riffs dans certaines combinaisons, il joue ce coup de langue vraiment doux qui
possibly be considered the "solo". Here it is. On the record the violin plays it but
peut-être être considéré comme le "solo". C'est ici. Sur le disque, le violon le joue mais
are the notes on the guitar.
sont les notes de la guitare.
Solo:
Solo :
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
G :---------------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
D:--------------------------------------------10--9-----10--12--10-12----|
A:------8--10------12--10------8--10--12---------12------------------|
R :------8--10------12--10------8--10--12--------12------------------|
E:--10---------10----------10----------------------------------------|
E:--10---------10--------------10---------------------------------------|
This is the trickiest part of the song. he plays the notes as triplets. the best
C'est la partie la plus délicate de la chanson. il joue les notes en triolets. le meilleur
i have found to play this is on each triplet do the folowing: pull-off the first two notes and
J'ai trouvé que pour jouer ceci, sur chaque triolet, procédez comme suit : retirez les deux premières notes et
slide to the third. do this four all four triplets.
glisser vers le troisième. faites cela quatre, les quatre triplets.
play 2x
jouer 2x
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------|
D:--12-10-9-10-9-7-9-7-5-7-5-3-0-------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Then back to the opening riff.
The original recording has ALOT of orchestra in the background which plays most of the
riffs. it is better to listen to the reunion cd version which is 100% Sabbath to learn
i say this because thats where i learned this tab from!
Thats pretty much it!!! have fun and let the Sabbath consume you!