War Pigs Текст Песни Перевод на Русский

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Posted by: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
Автор сообщения: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Стив Портигал)
To: rec.music.makers.guitar.tablature
Кому: Rec.music.makers.guitar.tablature
Date: 27 Oct 1993 10:46:42 -0500
Дата: 27 октября 1993 г. 10:46:42 -0500
WARPIGS
БОЕВЫЕ СВИНЬИ
Black Sabbath
Блэк Саббат
As almost all of Black Sabbath's tunes it consists of some basic riffs
Как и почти все мелодии Black Sabbath, он состоит из нескольких основных риффов.
and a solo (or two). This one however contains also some fills. These
и соло (или два). Однако этот вариант содержит также несколько заливок. Эти
riffs and fills are:
риффы и вставки:
RIFF 1
РИФФ 1
RIFF2
РИФФ2
tr.
тр.
RIFF 3
РИФФ 3
RIFF 4
РИФФ 4
RIFF 5
РИФФ 5
9---------------|----------9-9-9-|9s7-------------|----------7-7-7-|
9---------------|----------9-9-9-|9s7-------------|----------7-7-7-|
7---------------|----------7-7-7-|7s5-------------|----------5-5-5-|
7---------------|----------7-7-7-|7s5-------------|----------5-5-5-|
7s9-------------|----------9-9-9-|9s7-------------|----------------|
7s9-------------|----------9-9-9-|9s7-------------|----------------|
5s7-------------|----------7-7-7-|7s5-------------|----------------|
5s7-------------|----------7-7-7-|7s5-------------|----------------|
RIFF 6A RIFF 6C (end of song)
RIFF 6A RIFF 6C (конец песни)
RIFF 6B
РИФФ 6Б
RIFF 7
РИФФ 7
FILL 1 FILL 2 FILL 3
ЗАПОЛНЕНИЕ 1 ЗАПОЛНЕНИЕ 2 ЗАПОЛНЕНИЕ 3
tr.
тр.
p = Pull-off
p = отрыв
s = Slide
s = слайд
All three notes of the 4p2p0 lick in Fill 1 should equal the time of a
Все три ноты фразы 4p2p0 в Fill 1 должны равняться времени
quarter. Thus, they should look like this in a standard transcription:
квартал. Таким образом, в стандартной транскрипции они должны выглядеть так:
__3__
__3__
Timing is exact with 2 '-'s an 8th, 4 '-'s a quarter etc.
Время точное: 2 '- это восьмая, 4 '- четверть и т. д.
The song flow and lyrics are:
Ход песни и тексты:
Riff 1
Рифф 1
Riff 1
Рифф 1
w/
с/
Generals gathered in their masses
Генералы собрались в свои массы
Just like witches at black masses
Точно так же, как ведьмы на черной мессе
Evil minds that plot destruction
Злые умы, которые замышляют разрушение
Sorcerers of death's construction
Волшебники строительства смерти
ill 1
больной 1
In the fields are bodies burning
В полях горят тела
ill 2
больной 2
As the war machine keeps turning
Поскольку военная машина продолжает вращаться
ill 3
больной 3
Death and hatred to mankind
Смерть и ненависть к человечеству
Poisoning their brainwashed minds, Oh Lord yeah
Отравляя их мозги с промытыми мозгами, о Боже, да.
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
w/
с/
Politicians hide themselves away
Политики прячутся
They only started the war
Они только начали войну
Why should they go out to fight
Почему они должны выходить воевать
They leave that all to the poor
Они оставляют все это бедным
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
w/
с/
Time will tell on their power minds
Время покажет их силу ума
Making war just for fun
Воевать просто ради удовольствия
Treating people just like pawns in chess
Относиться к людям как к пешкам в шахматах
Wait til the judgement day comes
Подожди, пока не наступит судный день
Riff 2
Рифф 2
(not transcribed in this post)
(не переписано в этом посте)
Riff 5
Рифф 5
Riff 1
Рифф 1
Riff 1
Рифф 1
w/
с/
Now in darkness world stops turning
Теперь мир во тьме перестает вращаться
As you hear the bodies burning
Когда вы слышите, как горят тела
No more warpigs have the power
Никакие варпиги больше не имеют власти
And as God has struck the hour
И когда Бог пробил час
ill 1
больной 1
Day of judgement, God is calling
Судный день, Бог зовет
ill 2
больной 2
On their knees the warpigs crawling
На коленях ползут варпиги
ill 3
больной 3
Begging mercy for their sins
Прося милости за свои грехи
Satan laughing spreads his wings, Oh Lord yeah
Сатана смеется, расправляет крылья, о Боже, да.
Riff 2
Рифф 2
Riff 6
Рифф 6
Riff 6
Рифф 6
Riff 6
Рифф 6
Riff 7
Рифф 7
(not transcribed in this post)
(не переписано в этом посте)
Riff 6
Рифф 6
Riff 6
Рифф 6
| Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Стив Портигал, кафедра СНГ, Университет Гвельфа, Гвельф, Онтарио, N1G 2W1 |
| email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580 |
| электронная почта: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Телефон: (519) 824-4120 доб. 3580 |
| The motel of lost companions waits with heated pool and bar... |
| Мотель потерянных товарищей ждет с бассейном с подогревом и баром... |