War Pigs Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Kime: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Posted by: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
Gönderen: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
To: rec.music.makers.guitar.tablature
Kime: rec.music.makers.guitar.tablature
Date: 27 Oct 1993 10:46:42 -0500
Tarih: 27 Ekim 1993 10:46:42 -0500
WARPIGS
ÇÖRPİCİLER
Black Sabbath
Kara Şabat
As almost all of Black Sabbath's tunes it consists of some basic riffs
Black Sabbath'ın neredeyse tüm melodileri gibi bu da bazı temel rifflerden oluşuyor
and a solo (or two). This one however contains also some fills. These
ve bir solo (veya iki). Ancak bu aynı zamanda bazı dolgular da içeriyor. Bunlar
riffs and fills are:
riffler ve dolgular şunlardır:
RIFF 1
RIFF 1
RIFF2
RIFF2
tr.
tr.
RIFF 3
RIFF 3
RIFF 4
RIFF4
RIFF 5
RIFF 5
9---------------|----------9-9-9-|9s7-------------|----------7-7-7-|
9---------------|----------9-9-9-|9s7---------------|----------7-7-7-|
7---------------|----------7-7-7-|7s5-------------|----------5-5-5-|
7---------------|----------7-7-7-|7s5---------------|----------5-5-5-|
7s9-------------|----------9-9-9-|9s7-------------|----------------|
7s9------------|----------9-9-9-|9s7------------|----------------|
5s7-------------|----------7-7-7-|7s5-------------|----------------|
5s7------------|----------7-7-7-|7s5------------|----------------|
RIFF 6A RIFF 6C (end of song)
RIFF 6A RIFF 6C (şarkının sonu)
RIFF 6B
RIFF 6B
RIFF 7
RIFF 7
FILL 1 FILL 2 FILL 3
DOLDUR 1 DOLDUR 2 DOLDUR 3
tr.
tr.
p = Pull-off
p = Çekme
s = Slide
s = Slayt
All three notes of the 4p2p0 lick in Fill 1 should equal the time of a
Dolgu 1'deki 4p2p0 yalamasının üç notası da bir sesin zamanına eşit olmalıdır.
quarter. Thus, they should look like this in a standard transcription:
çeyrek. Bu nedenle standart bir transkripsiyonda şöyle görünmeleri gerekir:
__3__
__3__
Timing is exact with 2 '-'s an 8th, 4 '-'s a quarter etc.
Zamanlama 2 '-' 8'inci, 4'-' çeyrek vb. ile kesindir.
The song flow and lyrics are:
Şarkının akışı ve sözleri şöyle:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
w/
ile
Generals gathered in their masses
Generaller kitleler halinde toplandı
Just like witches at black masses
Tıpkı siyahi ayinlerdeki cadılar gibi
Evil minds that plot destruction
Yıkım planlayan kötü beyinler
Sorcerers of death's construction
Ölümün büyücüleri inşaatı
ill 1
hasta 1
In the fields are bodies burning
Tarlalarda yanan cesetler var
ill 2
hasta 2
As the war machine keeps turning
Savaş makinesi dönmeye devam ederken
ill 3
hasta 3
Death and hatred to mankind
İnsanlığa ölüm ve nefret
Poisoning their brainwashed minds, Oh Lord yeah
Beyinleri yıkanmış zihinlerini zehirliyorum, Aman Tanrım evet
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
w/
ile
Politicians hide themselves away
Politikacılar kendilerini gizliyor
They only started the war
Savaşı daha yeni başlattılar
Why should they go out to fight
Neden savaşmak için dışarı çıksınlar?
They leave that all to the poor
Hepsini fakirlere bırakıyorlar
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
w/
ile
Time will tell on their power minds
Onların güç zihinlerini zaman gösterecek
Making war just for fun
Sırf eğlence olsun diye savaş yapmak
Treating people just like pawns in chess
İnsanlara satrançtaki piyonlar gibi davranmak
Wait til the judgement day comes
Kıyamet günü gelene kadar bekle
Riff 2
Riff 2
(not transcribed in this post)
(bu yazıda kopyalanmamıştır)
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
w/
ile
Now in darkness world stops turning
Artık karanlıkta dünya dönmeyi bırakıyor
As you hear the bodies burning
Cesetlerin yandığını duyduğunda
No more warpigs have the power
Artık warpiglerin gücü yok
And as God has struck the hour
Ve Tanrı saati vurduğunda
ill 1
hasta 1
Day of judgement, God is calling
Kıyamet günü, Tanrı çağırıyor
ill 2
hasta 2
On their knees the warpigs crawling
Dizlerinin üzerinde çözgü domuzları sürünüyor
ill 3
hasta 3
Begging mercy for their sins
Günahları için merhamet dileniyorlar
Satan laughing spreads his wings, Oh Lord yeah
Şeytan gülerek kanatlarını açıyor, Aman Tanrım evet
Riff 2
Riff 2
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
(not transcribed in this post)
(bu yazıda kopyalanmamıştır)
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
| Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Steve Portigal, BDT Bölümü, Guelph Üniversitesi, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580 |
| e-posta: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Telefon: (519) 824-4120 dahili 3580 |
| The motel of lost companions waits with heated pool and bar... |
| Kayıp dostların moteli, ısıtmalı havuz ve barıyla sizi bekliyor... |