Cities كلمات أغنية ترجمة عربية

I look down on the city
أنا أنظر إلى أسفل على المدينة
It's burning, It's burning
إنه يحترق، إنه يحترق
Everything's prettier at night
كل شيء أجمل في الليل
The flames are all leaping
النيران كلها تقفز
they're eating the buildings
إنهم يأكلون المباني
Orion lets give her a chance
أوريون يتيح لها فرصة
The stars are all twinkling
النجوم كلها تتلألأ
they're mirroring the dancing
إنهم يعكسون الرقص
of the flames as they reach towards the sky
من النيران عندما تصل نحو السماء
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
آمل وأدعو الله من أجل غد أفضل
atleast one that isn't so bright
على الأقل واحدة ليست مشرقة جدًا
The fire is growing, engulfing the city
النار تتزايد وتغمر المدينة
the flames that are warming my bones
النيران التي تدفئ عظامي
the light is so bright that the stars are forgotten
الضوء ساطع لدرجة أن النجوم تُنسى
the only god left is the moon
الإله الوحيد المتبقي هو القمر
The people are crying, shouting, screaming they're dying
الناس يبكون ويصرخون ويصرخون أنهم يموتون
those living are left without homes
أولئك الذين يعيشون تركوا بلا منازل
but their houses were built on the blood of some mother
لكن منازلهم بنيت على دماء بعض الأمهات
another who is yet unknown
آخر غير معروف حتى الآن
And i want to go down there and walk through the city
وأريد النزول إلى هناك والمشي عبر المدينة
heat from my heart in those flames
الحرارة من قلبي في تلك النيران
I see someone standing, a stranger in shadows
أرى شخصًا واقفًا، غريبًا في الظل
I greet him, he calls out my name
أحييه، وهو ينادي اسمي
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
أقول "لقد نجحنا، هُزمت المدينة
we accomplished wherefor we came"
لقد أنجزنا ما أتينا من أجله"
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
فيقول "أيها الأحمق ألا تعلم أن هذا عمل لا بشر
the sun and the stars are to blame"
الشمس والنجوم هم المسؤولون"
The fire has burned out, the embers are cooling
انطفأت النار، والجمر يبرد
The ash falls, it looks just like snow
يسقط الرماد، ويبدو تماما مثل الثلج
The children who survived and the ghosts of those who didn't
الأطفال الذين نجوا وأشباح أولئك الذين لم ينجوا
are playing like there's no tomorrow
يلعبون وكأن ليس هناك غد
M
م
in the center of the city, the old gods are gathered
في وسط المدينة يجتمع الآلهة القديمة
to survey their new masterpiece
لمسح تحفتهم الجديدة
they discuss the pros and the cons of destruction
يناقشون إيجابيات وسلبيات التدمير
and welcome the newly deceased
ومرحبا بالمتوفى الجديد
and orions still laughing, hes holding his sides
وما زال الأوريون يضحك، وهو يمسك بجوانبه
as he rolls on the floor in the sky
وهو يتدحرج على الأرض في السماء
as i realize i'm not an immortal
كما أدرك أنني لست خالدا
the stranger in shadows appears at my side
الغريب في الظل يظهر إلى جانبي