Cities Letra Traducción al Español

I look down on the city
Miro hacia abajo a la ciudad
It's burning, It's burning
Está ardiendo, está ardiendo.
Everything's prettier at night
Todo es más bonito por la noche.
The flames are all leaping
Todas las llamas están saltando
they're eating the buildings
se están comiendo los edificios
Orion lets give her a chance
Orión, démosle una oportunidad.
The stars are all twinkling
Todas las estrellas titilan
they're mirroring the dancing
están reflejando el baile
of the flames as they reach towards the sky
de las llamas mientras alcanzan el cielo
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
Espero y rezo por un mañana mejor
atleast one that isn't so bright
al menos uno que no sea tan brillante
The fire is growing, engulfing the city
El fuego crece y envuelve la ciudad.
the flames that are warming my bones
las llamas que están calentando mis huesos
the light is so bright that the stars are forgotten
La luz es tan brillante que las estrellas se olvidan.
the only god left is the moon
el unico dios que queda es la luna
The people are crying, shouting, screaming they're dying
La gente llora, grita, grita, se están muriendo.
those living are left without homes
los que viven se quedan sin hogar
but their houses were built on the blood of some mother
pero sus casas fueron construidas con la sangre de alguna madre
another who is yet unknown
otro que aún se desconoce
And i want to go down there and walk through the city
Y quiero bajar allí y caminar por la ciudad.
heat from my heart in those flames
Calor de mi corazón en esas llamas.
I see someone standing, a stranger in shadows
Veo a alguien parado, un extraño en las sombras
I greet him, he calls out my name
Lo saludo, él grita mi nombre.
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
Yo digo "Ra lo hemos logrado, la ciudad está derrotada
we accomplished wherefor we came"
logramos para qué vinimos "
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
Él dice "tonto, ¿no sabes que eso no es obra de ningún mortal?"
the sun and the stars are to blame"
el sol y las estrellas tienen la culpa"
The fire has burned out, the embers are cooling
El fuego se ha apagado, las brasas se están enfriando.
The ash falls, it looks just like snow
La ceniza cae, parece nieve.
The children who survived and the ghosts of those who didn't
Los niños que sobrevivieron y los fantasmas de los que no.
are playing like there's no tomorrow
Están jugando como si no hubiera un mañana.
M
m
in the center of the city, the old gods are gathered
En el centro de la ciudad, los antiguos dioses están reunidos.
to survey their new masterpiece
para inspeccionar su nueva obra maestra
they discuss the pros and the cons of destruction
discuten los pros y los contras de la destrucción
and welcome the newly deceased
y dar la bienvenida a los recién fallecidos
and orions still laughing, hes holding his sides
Y Oriones sigue riendo, se sostiene los costados.
as he rolls on the floor in the sky
mientras rueda por el suelo en el cielo
as i realize i'm not an immortal
cuando me doy cuenta de que no soy un inmortal
the stranger in shadows appears at my side
El extraño en las sombras aparece a mi lado.