Cities Testo Traduzione Italiana

I look down on the city
Guardo la città dall'alto
It's burning, It's burning
Sta bruciando, sta bruciando
Everything's prettier at night
Di notte è tutto più bello
The flames are all leaping
Le fiamme stanno tutte saltando
they're eating the buildings
stanno mangiando gli edifici
Orion lets give her a chance
Orion, diamole una possibilità
The stars are all twinkling
Le stelle brillano tutte
they're mirroring the dancing
stanno rispecchiando la danza
of the flames as they reach towards the sky
delle fiamme che si protendono verso il cielo
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
Spero e prego per un domani migliore
atleast one that isn't so bright
almeno uno che non sia così brillante
The fire is growing, engulfing the city
L'incendio sta crescendo, inghiottendo la città
the flames that are warming my bones
le fiamme che scaldano le mie ossa
the light is so bright that the stars are forgotten
la luce è così intensa che le stelle vengono dimenticate
the only god left is the moon
l'unico dio rimasto è la luna
The people are crying, shouting, screaming they're dying
La gente piange, grida, urla che sta morendo
those living are left without homes
coloro che vivono rimangono senza casa
but their houses were built on the blood of some mother
ma le loro case furono costruite sul sangue di qualche madre
another who is yet unknown
un altro ancora sconosciuto
And i want to go down there and walk through the city
E voglio andare laggiù e passeggiare per la città
heat from my heart in those flames
calore dal mio cuore in quelle fiamme
I see someone standing, a stranger in shadows
Vedo qualcuno in piedi, uno sconosciuto nell'ombra
I greet him, he calls out my name
Lo saluto, lui chiama il mio nome
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
Dico "Ra ci siamo riusciti, la città è sconfitta
we accomplished wherefor we came"
abbiamo realizzato il motivo per cui siamo venuti"
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
Dice: "Sciocco, non sai che non è opera di nessun mortale".
the sun and the stars are to blame"
la colpa è del sole e delle stelle"
The fire has burned out, the embers are cooling
Il fuoco si è spento, le braci si stanno raffreddando
The ash falls, it looks just like snow
La cenere cade, sembra proprio neve
The children who survived and the ghosts of those who didn't
I bambini sopravvissuti e i fantasmi di coloro che non ce l'hanno fatta
are playing like there's no tomorrow
stanno giocando come se non ci fosse un domani
M
M
in the center of the city, the old gods are gathered
nel centro della città sono riuniti gli antichi dei
to survey their new masterpiece
per esaminare il loro nuovo capolavoro
they discuss the pros and the cons of destruction
discutono i pro e i contro della distruzione
and welcome the newly deceased
e accogliere il nuovo defunto
and orions still laughing, hes holding his sides
e Orion continua a ridere, tenendosi i fianchi
as he rolls on the floor in the sky
mentre rotola sul pavimento nel cielo
as i realize i'm not an immortal
quando mi rendo conto di non essere un immortale
the stranger in shadows appears at my side
lo straniero nell'ombra appare al mio fianco