Cities Versuri Traducere în Română

I look down on the city
Mă uit de sus la oraș
It's burning, It's burning
Arde, arde
Everything's prettier at night
Totul e mai frumos noaptea
The flames are all leaping
Flăcările sar toate
they're eating the buildings
ei mănâncă clădirile
Orion lets give her a chance
Orion îi dă o șansă
The stars are all twinkling
Stelele sclipesc toate
they're mirroring the dancing
ei oglindesc dansul
of the flames as they reach towards the sky
a flăcărilor în timp ce ajung spre cer
I'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
Sper și mă rog pentru un mâine mai bun
atleast one that isn't so bright
cel puțin unul care nu este atât de strălucitor
The fire is growing, engulfing the city
Focul crește, cuprinzând orașul
the flames that are warming my bones
flăcările care îmi încălzesc oasele
the light is so bright that the stars are forgotten
lumina este atât de strălucitoare încât stelele sunt uitate
the only god left is the moon
singurul zeu rămas este luna
The people are crying, shouting, screaming they're dying
Oamenii plâng, strigă, țipă că mor
those living are left without homes
cei care trăiesc rămân fără case
but their houses were built on the blood of some mother
dar casele lor au fost construite pe sângele vreunei mame
another who is yet unknown
altul care este încă necunoscut
And i want to go down there and walk through the city
Și vreau să merg acolo și să mă plimb prin oraș
heat from my heart in those flames
căldură din inima mea în acele flăcări
I see someone standing, a stranger in shadows
Văd pe cineva în picioare, un străin în umbră
I greet him, he calls out my name
Îl salut, îmi strigă numele
I say "Ra we've succeeded, the city is defeated
Eu spun „Ra, am reușit, orașul este învins
we accomplished wherefor we came"
am realizat pentru ce am venit"
He says "fool don't you know that's the work of no mortal
El spune „prostule, nu știi că nu este opera niciunui muritor
the sun and the stars are to blame"
soarele și stelele sunt de vină”
The fire has burned out, the embers are cooling
Focul s-a stins, jarul se răcește
The ash falls, it looks just like snow
Cenușa cade, arată exact ca zăpada
The children who survived and the ghosts of those who didn't
Copiii care au supraviețuit și fantomele celor care nu au supraviețuit
are playing like there's no tomorrow
se joacă de parcă nu ar exista mâine
M
M
in the center of the city, the old gods are gathered
in centrul orasului sunt adunati zeii vechi
to survey their new masterpiece
să cerceteze noua lor capodopera
they discuss the pros and the cons of destruction
ei discută avantajele și dezavantajele distrugerii
and welcome the newly deceased
și bun venit proaspăt decedat
and orions still laughing, hes holding his sides
iar orionii încă râd, ținându-se de laturi
as he rolls on the floor in the sky
în timp ce se rostogolește pe podea pe cer
as i realize i'm not an immortal
pe măsură ce îmi dau seama că nu sunt un nemuritor
the stranger in shadows appears at my side
străinul în umbră apare lângă mine